Текст и перевод песни Tendre - Sign

Sign

風に踊っていたきもち逃さないで
見つかれば想いのままに
時はわたしのもの
過ぎ去った言葉の 背と影に愛想つかせて
断ち切った真似事 瀬戸際の愛嬌見せつけないで
季節の先へ見出した 溢れ出す情熱さ
向かい風が心開いたみたい
風に踊っていたきもち逃さないで
見つかれば想いのままに
時はわたしのもの
過ぎ去ったあの日の 過ちに愛憎浮かべて
巻き込んだ空言 際立ちの愛情見つけたいだけ
嘘の先へ見出した 待ち望む情景と
向かい風が心開いたみたい
風に踊っていたきもち逃さないで
手に取れば想いのままに
連れ出してこのまま
風が吹いた先に 愛を探すのさ

Signe

Ne laisse pas s'échapper les sentiments qui dansaient dans le vent
Si tu me trouves, suis ton cœur
Le temps est à moi
J'ai perdu mon charme à cause du dos et de l'ombre des mots qui sont partis
Ne me montre pas ton charme à la limite, c'est une imitation d'une séparation
La passion qui déborde, je l'ai trouvée au bout de la saison
Le vent contraire semble avoir ouvert mon cœur
Ne laisse pas s'échapper les sentiments qui dansaient dans le vent
Si tu me trouves, suis ton cœur
Le temps est à moi
J'ai flotté entre l'amour et la haine envers les erreurs de ce jour passé
Je voulais juste trouver l'amour qui se démarque dans les discours vides que j'ai lancés
J'ai trouvé le paysage que j'attendais au bout du mensonge
Le vent contraire semble avoir ouvert mon cœur
Ne laisse pas s'échapper les sentiments qui dansaient dans le vent
Si tu les prends dans tes mains, suis ton cœur
Emmène-moi avec toi, comme ça
Je vais chercher l'amour là où le vent souffle