Текст и перевод песни Tendre - Sign

Sign

風に踊っていたきもち逃さないで
見つかれば想いのままに
時はわたしのもの
過ぎ去った言葉の 背と影に愛想つかせて
断ち切った真似事 瀬戸際の愛嬌見せつけないで
季節の先へ見出した 溢れ出す情熱さ
向かい風が心開いたみたい
風に踊っていたきもち逃さないで
見つかれば想いのままに
時はわたしのもの
過ぎ去ったあの日の 過ちに愛憎浮かべて
巻き込んだ空言 際立ちの愛情見つけたいだけ
嘘の先へ見出した 待ち望む情景と
向かい風が心開いたみたい
風に踊っていたきもち逃さないで
手に取れば想いのままに
連れ出してこのまま
風が吹いた先に 愛を探すのさ

Знак

Не дай ускользнуть чувствам, танцующим на ветру,
Если найдутся, то пусть будут такими, как я хочу.
Время принадлежит мне.
Устав от вида и тени прошлых слов,
Прекратил этот спектакль. Не надо больше притворной ласки на краю пропасти.
За гранью времён года я обрёл переполняющую страсть.
Словно встречный ветер открыл мне сердце.
Не дай ускользнуть чувствам, танцующим на ветру,
Если найдутся, то пусть будут такими, как я хочу.
Время принадлежит мне.
Вспоминая ошибки того дня, я испытываю смешанные чувства любви и ненависти.
Запутал всё пустыми словами. Я просто хочу найти настоящую, яркую любовь.
За гранью лжи я обрёл долгожданный пейзаж,
Словно встречный ветер открыл мне сердце.
Не дай ускользнуть чувствам, танцующим на ветру,
Если возьму их в руки, то пусть будут такими, как я хочу.
Забери меня отсюда.
Там, куда дует ветер, я ищу любовь.