Текст и перевод песни Tendre - Softly

Softly

柔らかに生きていたい
行く先の愛 確かめて
力を抜けば ほら
君の元へ 行けるかな
嗚呼 日々には 眠るね 虚ろなこと
心 その機微 呆れて 惑うのなら
軽やかにしようよ 立ち止まるなら
馳せる言葉に 委ねて
柔らかに 生きていたい
雨も晴れも 愛したい
力を抜けば ほら
君の元へ 行ける気が 引き寄せた
君だけに見せたい
気持ちの型取り
君には聴かせたい
気持ちの息遣い
柔らかに生きていたい
行く先の愛 確かめて
力を抜けば ほら
君の元へ 行けるかな

Doucement

Je veux vivre doucement
Vérifier l'amour qui m'attend
Si je me détends, voilà
Pourrais-je aller vers toi ?
Oh, dans le quotidien, le vide dort
Si mon cœur est déconcerté par sa subtilité
Soyons légers, si nous nous arrêtons
Confions-nous à tes mots qui courent
Je veux vivre doucement
J'aime la pluie et le soleil
Si je me détends, voilà
J'ai l'impression d'être attirée vers toi
Je veux te montrer uniquement à toi
Le moule de mes sentiments
Je veux que tu entendes
Le souffle de mes sentiments
Je veux vivre doucement
Vérifier l'amour qui m'attend
Si je me détends, voilà
Pourrais-je aller vers toi ?