Tendry - Fonce - перевод текста песни на русский

Responsabilité, responsabilité

Ответственность, ответственность

Jeune paresseux, dalleux, tu veux avoir de la money

Ленивый, тупой юнец, ты хочешь иметь деньги

Couche tard, à 13h t'es encore dans ton lit, non, non

Ложись спать поздно, в 13 часов ты все еще в своей постели, Нет, нет

Les meufs, tu les veux toutes, je t'ai vu gratter des numbers

Цыпочки, ты хочешь их всех, я видел, как ты царапал цифры

Fast life, tu me dis que tu t'en fous de briser des cœurs

Быстрая жизнь, ты говоришь мне, что тебе все равно, разбивать сердца

Le respect t'as jeté, tu n'veux vivre que les beaux jours

Уважение отбросило тебя, ты хочешь жить только в хорошие дни

L'avenir, tu ne connais pas, tu dépenses tout au jour le jour

Ты не знаешь будущего, ты тратишь все изо дня в день

T'es jeune mais c'est le moment de fixer les buts

Ты молод, но пришло время ставить цели

En un clin d'œil, tu deviendras adulte

В мгновение ока ты станешь взрослым

Prends tes bases, profite des vacances

Бери свои базы, наслаждайся отдыхом

Demain dépendra d'aujourd'hui, agis en conséquences

Завтра будет зависеть от сегодняшнего дня, действуй в соответствии с последствиями

Peu importe ta situation et leurs origines

Не имеет значения твое положение и их происхождение

Rien n'est perdu car Dieu peut bâtir dans les ruines

Ничто не потеряно, потому что Бог может строить на руинах

Tu n'es pas maitre du temps, maintenant va de l'avant

Ты не властен над временем, а теперь иди вперед

Je te dis "fonce et ça, peu importe tes failles

Я говорю тебе: "Беги и делай это, какими бы ни были твои недостатки

N'abandonne jamais tes batailles

Никогда не сдавайся в своих битвах

Sachant que demain sera meilleur"

Зная, что завтра будет лучше"

"Fonce et ça, peu importe tes failles

"Беги и это, какими бы ни были твои недостатки

N'abandonne jamais tes batailles

Никогда не сдавайся в своих битвах

Sachant que demain sera meilleur"

Зная, что завтра будет лучше"

Oh-oh-oh-oh, je vois loin, je vois loin, loin

О-О-О-О, я вижу далеко, я вижу далеко, далеко.

Sachant que demain sera meilleur

Зная, что завтра будет лучше

Oh-oh-oh-oh, je vois loin, je vois loin, loin

О-О-О-О, я вижу далеко, я вижу далеко, далеко.

Sachant que demain sera meilleur

Зная, что завтра будет лучше

Tu penses que tu as tout car ils disent que tu es belle

Ты думаешь, что у тебя есть все, потому что они говорят, что ты прекрасна

Ta beauté extérieure ne sera jamais éternelle

Твоя внешняя красота никогда не будет вечной

Ma sœur, tu as bien plus qu'un corps et un physique

Моя сестра, у тебя гораздо больше, чем просто тело и телосложение

Tu as de la valeur et bien plus, tu es unique

У тебя есть ценность и многое другое, ты уникален

Ce que t'as à l'intérieur, c'est ce qui est véridique

То, что у тебя внутри, - это то, что истинно

Garde ton cœur plus que tout car il est magnifique

Береги свое сердце больше всего на свете, потому что оно прекрасно

Et de là viennent les sources de la vie

И оттуда исходят источники жизни

Les clubs et les boites ne sont pas propices

Клубы и клубы не способствуют

Pour trouver ton partenaire de vie, ton mari

Чтобы найти своего спутника жизни, своего мужа

Tu ne trouveras pas le bon en jouant la tentatrice

Ты не найдешь подходящего, играя соблазнительницу

Apprend à maitriser tes sentiments et à attendre

Учись контролировать свои чувства и ждать

Instruis-toi et fait ton chemin et n'aie pas peur d'apprendre

Получай образование, пробивайся и не бойся учиться

Tu as beaucoup à vivre, beaucoup de surprises

Тебе предстоит многое пережить, много сюрпризов

Avec la foi et l'amour comme devise

С верой и любовью в качестве девиза

Je te dis "fonce et ça, peu importe tes failles

Я говорю тебе: "Беги и делай это, какими бы ни были твои недостатки

N'abandonne jamais tes batailles

Никогда не сдавайся в своих битвах

Sachant que demain sera meilleur

Зная, что завтра будет лучше

Fonce et ça, peu importe tes failles

Беги и это, какими бы ни были твои недостатки

N'abandonne jamais tes batailles

Никогда не сдавайся в своих битвах

Sachant que demain sera meilleur

Зная, что завтра будет лучше

La violence ne fait pas de toi un homme

Насилие не делает тебя мужчиной

L'insolence ne fait pas de toi un homme

Наглость не делает тебя мужчиной

Les gamos ne font pas de toi un homme

Гамо не делают из тебя мужчину

Sexe, alcool, drogue ne font pas de toi un homme

Секс, алкоголь, наркотики не делают тебя мужчиной

Où te mène le flirt ou bien le concubinage?

К чему тебя ведет флирт или сожительство?

Reste pur, reste vrai, honore ton futur mariage

Оставайся чистым, оставайся верным, соблюдай свой будущий брак

Fait gaffe car tu peux te noyer, un jour tu payeras tes loyers

Будь осторожен, потому что ты можешь утонуть, однажды ты заплатишь за квартиру

Subvenir à tes besoins, nourrir ton futur foyer eh

Содержать себя, кормить свой будущий дом, да

Où en es-tu avec Dieu? Tu L'as mis à quelle place?

Где ты сейчас с Богом? На какое место ты его поставил?

C'est qu'Il doit être en premier lieu sinon tu ramasses

Дело в том, что он должен быть на первом месте, иначе ты поднимешь

Apprends à aimer ton prochain, tes amis, tes ennemis

Учись любить своего ближнего, своих друзей, своих врагов

Et t'es futur responsable de la vie d'une famille

И ты в будущем будешь нести ответственность за жизнь семьи

C'est pas des coups de pressions mais c'est l'moment faut que tu te réveilles

Это не давление, но тебе пора проснуться

Ta foi mise en avant, tu pourras faire des merveilles

С твоей верой, выдвинутой на первый план, ты сможешь творить чудеса

Tu te dis peut-être que je suis le genre de mec à bla-bla

Ты, может быть, думаешь, что я из тех парней, которые любят бла-бла

Faut que tu saches que tout d'abord, ce son s'adresse à moi

Ты должен знать, что в первую очередь этот звук адресован мне

Je te dis "fonce et ça, peu importe tes failles

Я говорю тебе: "Беги и делай это, какими бы ни были твои недостатки

N'abandonne jamais tes batailles

Никогда не сдавайся в своих битвах

Sachant que demain sera meilleur"

Зная, что завтра будет лучше"

"Fonce et ça, peu importe tes failles

"Беги и это, какими бы ни были твои недостатки

N'abandonne jamais tes batailles

Никогда не сдавайся в своих битвах

Sachant que demain sera meilleur"

Зная, что завтра будет лучше"

Oh-oh-oh-oh, je vois loin, je vois loin, loin

О-О-О-О, я вижу далеко, я вижу далеко, далеко.

Sachant que demain sera meilleur

Зная, что завтра будет лучше

Oh-oh-oh-oh, je vois loin, je vois loin, loin

О-О-О-О, я вижу далеко, я вижу далеко, далеко.

Sachant que demain sera meilleur

Зная, что завтра будет лучше

Oh-oh-oh-oh, je vois loin, je vois loin, loin

Sachant que demain sera meilleur

Oh-oh-oh-oh, je vois loin, je vois loin, loin

Sachant que demain sera meilleur

Tendry - Fonce

Текст и перевод песни Tendry - Fonce

Альбом