Текст и перевод песни Tendry - Personne

Personne

Non on n'a rien sans rien
Personne ne va me servir mes rêves sur un plat
Alors chaque matin
Je plonge à corps perdu dans le combat

Je prends le risque
J'fais un effort
Quoi qu'ils en disent
J'essaye encore
Et si je rate
Mon gars je recommence
Je suis réaliste donc je ne laisse rien à la chance

Je leur ai dit je me taille taille taille taille
Pour une autre médaille daille daille daille
Mon ancienne vie c'est bye bye bye bye
Dorénavant je travaille vaille vaille vaille

Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Non non non non non non non
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Yeah yeah

Je garde la tête haute oh
J'apprends de mes fautes oh
J'vois le bon côté des choses oh
Et j'prends mes doutes en octogone ouais
Dans les hauts, dans les bas
Dans les peines, dans les joies
La défaite, la victoire
J'garde mon coeur j'reste moi
Et avec mon sang, ma sueur et mes larmes
J'offrirai toujours le meilleur de moi même
Dieu protège mon coeur et mon âme
Et aide moi a gravir encore une autre montagne
P'tit à p'tit, aucun répit
Qu'importe le prix, le rêve est ici

Je leur ai dit je me taille taille taille taille
Pour une autre médaille daille daille daille
Mon ancienne vie c'est bye bye bye bye
Dorénavant je travaille vaille vaille vaille

Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Non non non non non non non
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Yeah yeah

Je leur ai dit je me taille taille taille taille
Pour une autre médaille daille daille daille
Mon ancienne vie c'est bye bye bye bye
Dorénavant je travaille vaille vaille vaille

Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Non non non non non non non
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Yeah yeah

Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Non non non non non non non
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Personne ne peut nous arrêter
Yeah yeah

Nobody

No, we don't get anything for nothing
Nobody's going to serve my dreams to me on a platter
So every morning
I dive headfirst into the fight

I take the risk
I make an effort
No matter what they say
I try again
And if I fail
My man, I'll start over
I'm a realist, so I don't leave anything to chance

I told them I'm splitting, splitting, splitting, splitting
For another medal, medal, medal, medal
My old life is bye bye bye bye
From now on, I'm working hard, hard, hard

Nobody can stop us
Nobody can stop us
Nobody can stop us
No no no no no no no
Nobody can stop us
Nobody can stop us
Nobody can stop us
Yeah yeah

I keep my head up oh
I learn from my mistakes oh
I see the bright side of things oh
And I take my doubts to the octagon, yeah
In the highs, in the lows
In the sorrows, in the joys
The defeat, the victory
I keep my heart, I stay myself
And with my blood, my sweat and my tears
I will always offer the best of myself
God protect my heart and my soul
And help me to climb another mountain
Little by little, no respite
No matter the price, the dream is here

I told them I'm splitting, splitting, splitting, splitting
For another medal, medal, medal, medal
My old life is bye bye bye bye
From now on, I'm working hard, hard, hard

Nobody can stop us
Nobody can stop us
Nobody can stop us
No no no no no no no
Nobody can stop us
Nobody can stop us
Nobody can stop us
Yeah yeah

I told them I'm splitting, splitting, splitting, splitting
For another medal, medal, medal, medal
My old life is bye bye bye bye
From now on, I'm working hard, hard, hard

Nobody can stop us
Nobody can stop us
Nobody can stop us
No no no no no no no
Nobody can stop us
Nobody can stop us
Nobody can stop us
Yeah yeah

Nobody can stop us
Nobody can stop us
Nobody can stop us
No no no no no no no
Nobody can stop us
Nobody can stop us
Nobody can stop us
Yeah yeah