Текст и перевод песни Tenebre - Crimson Beast

Crimson Beast

I wake in the morning
I raise my head
I look in the mirror
And the crimson beast appear

God knows I'm a sinner
Who loves to sin
And the devil knows
Got the crimson beast within

The ravens circle around
Up in the sky
Don't let them come down
Where the crimson beast resides

Turn my face to the god
They taught me to love
Provoked the holy scriptures
For the crimson beast to shove

I danced with the devil
I cut my arms
Took the fiddle and the drum
The night the crimson beast us charms

The rules made of stone
I traded for gold
And the seven sins
Gave the crimson beast my soul

Father son and the holy ghost
But the crimson beast the one I chose
Mother mary cry tears of blood
The crimson beast is my god

Bête cramoisie

Je me réveille le matin
Je lève la tête
Je regarde dans le miroir
Et la bête cramoisie apparaît

Dieu sait que je suis un pécheur
Qui aime pécher
Et le diable sait
Que j'ai la bête cramoisie en moi

Les corbeaux tournent en rond
Dans le ciel
Ne les laisse pas descendre
Là où la bête cramoisie réside

Je tourne mon visage vers le dieu
Qu'ils m'ont appris à aimer
J'ai provoqué les saintes Écritures
Pour que la bête cramoisie les repousse

J'ai dansé avec le diable
J'ai coupé mes bras
J'ai pris le violon et le tambour
La nuit où la bête cramoisie nous charme

Les règles faites de pierre
Je les ai échangées contre de l'or
Et les sept péchés
J'ai donné mon âme à la bête cramoisie

Père, fils et Saint-Esprit
Mais la bête cramoisie, celle que j'ai choisie
Mère Marie pleure des larmes de sang
La bête cramoisie est mon dieu