Текст и перевод песни Tengo John feat. Salakid - Poison Ivy

Poison Ivy

J′déteste ce genre de soirée
J'ai toujours peur de m′foirer
J'reste ce même éternel angoissé
Mais un pote m'a parlé d′une petite boite
Me dit qu′on devait déjà y aller Jeudi soir
Alors j'me retrouve en soirée
Quand d′un coup nos regards se sont croisés
Les yeux rivés sur toi dans le club
Le regard se fixe, soudain je beugue
Mamacita tu sais qu'j′suis le plug
Elle me confie qu'c′est la meuf d'un thug
Elle me demande de la rejoindre à l'hôtel
J′hésite encore mon cœur est trop balloté
Même si j′aimerais t'avoir près de moi
Je sais que ton poison m′entraînera

Même si j'aimerais t′avoir près de moi
Je sais qu'ton aura m′enchainera
Je sais qu'ton poison m'entrainera
Dans les ténèbres là où personne ne m′aidera
Je sais qu′ici y a rien d'fantastique
Esprit en carton corps en plastique
Poison Ivy, comment j′ai bien pu y succomber
Poison Iv, c'est de tellement haut qu′je suis tombé
Poison Ivy, comment j'ai bien pu y succomber
Poison Iv, c′est de tellement haut qu'je suis tombé
Y a du poison dans mon verre
Donc ce soir je finis mal
Entre 4 murs je m'enferme
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte

Elle est au bar
J′suis dans le vip avec mes vipères
Elle me regarde, J′apparais près d'elle avec finesse
J′l'invite dans le backstage
Twerk comme si elle n′avais pas de père
2g de C dans sac Channel
Allez retours incessants aux toilettes
Ivy m'a pris pour un pigeon
Je commande un Dom Perrignon
J′la laisse le siropter et disparais sans payer l'addition
J'glisse loin de la piste, le physio m′dit qu′un fils de pute me suit
Wesh, c'est qui l′-uic?
Merde, j'crois qu′c'est son mec

Son gars m′attrape sur le parking
Il est plutôt rapide lâche des droites vite
Vesqui comme si j'étais au karting
Et puis j'éclate son crâne sur le parre-brise
Grand nombre d′heures sur mon visage
Le sien mériterais une mise à jour
Ivy t′abordes des trucs bizarres
Et aussi beaucoup de gars qui jalousent

Même si j'aimerais t′avoir près de moi
Je sais qu'ton aura m′enchainera
Je sais qu'ton poison m′entrainera
Dans les ténèbres là où personne ne m'aidera
Je sais qu'ici y a rien d′fantastique
Esprit en carton corps en plastique
Poison Ivy, comment j′ai bien pu y succomber
Poison Iv, c'est de tellement haut qu′je suis tombé
Poison Ivy, comment j'ai bien pu y succomber
Poison Iv, c′est de tellement haut qu'je suis tombé
Y a du poison dans mon verre
Donc ce soir je finis mal
Entre 4 murs je m′enferme
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte

Danse pour moi Poison Ivy
Danse pour moi Poison Ivy
Danse pour moi Poison Ivy
Danse pour moi Poison Ivy

Poison Ivy

I hate these kinds of parties
I'm always afraid of messing up
I remain the same eternally anxious
But a friend told me about a little club
Told me we should already go there Thursday night
So I find myself at a party
When suddenly our eyes met
Eyes fixed on you in the club
The gaze is fixed, suddenly I freeze
Mamacita you know I'm the plug
She confides to me that she's a thug's girl
She asks me to meet her at the hotel
I still hesitate my heart is too tossed
Even if I would like to have you near me
I know your poison will lead me on

Even if I would like to have you near me
I know your aura will chain me
I know your poison will drag me
Into darkness where no one will help me
I know there's nothing fantastic here
Cardboard spirit plastic body
Poison Ivy, how could I have succumbed
Poison Iv, it's from so high that I fell
Poison Ivy, how could I have succumbed
Poison Iv, it's from so high that I fell
There's poison in my glass
So tonight I end up bad
Between 4 walls I lock myself up
And I dance with the devil
Who covets my soul
Poison Ivy would like to make me sign the pact
And I dance with the devil
Who covets my soul
Poison Ivy would like to make me sign the pact

She's at the bar
I'm in the VIP with my vipers
She looks at me, I appear next to her with finesse
I invite her backstage
Twerk like she didn't have a father
2g of C in a Chanel bag
Incessant back and forth trips to the toilets
Ivy took me for a pigeon
I order a Dom Perignon
I let her sip it and disappear without paying the bill
I slide away from the track, the physio tells me a son of a bitch is following me
Wesh, who is it?
Shit, I think it's her man

Her guy catches me in the parking lot
He's pretty quick throwing rights fast
Swerving like I was go-karting
And then I smash his skull on the windshield
A large number of hours on my face
His would deserve an update
Ivy you approach some weird stuff
And also a lot of guys who are jealous

Even if I would like to have you near me
I know your aura will chain me
I know your poison will drag me
Into darkness where no one will help me
I know there's nothing fantastic here
Cardboard spirit plastic body
Poison Ivy, how could I have succumbed
Poison Iv, it's from so high that I fell
Poison Ivy, how could I have succumbed
Poison Iv, it's from so high that I fell
There's poison in my glass
So tonight I end up bad
Between 4 walls I lock myself up
And I dance with the devil
Who covets my soul
Poison Ivy would like to make me sign the pact
And I dance with the devil
Who covets my soul
Poison Ivy would like to make me sign the pact

Dance for me Poison Ivy
Dance for me Poison Ivy
Dance for me Poison Ivy
Dance for me Poison Ivy