Triste Constat - Tengo Johnперевод на немецкий

Triste Constat

Traurige Feststellung

J'frappe dans l'tempo on m'arrête rarement: Tengo

Ich schlag' im Tempo, man hält mich selten auf: Tengo

J'gratte dans l'métro à croire que j'attends quelque chose

Ich schreibe in der U-Bahn, man könnte meinen, ich warte auf etwas

Bientôt, ça fait cinq ans depuis mes premières rimes au lycée

Bald sind es fünf Jahre seit meinen ersten Reimen in der Schule

Entre ces crises horribles épisodiques, je vis c't'odyssée

Zwischen diesen schrecklichen episodischen Krisen erlebe ich diese Odyssee

Dans ce monde illogique aux minorités frigorifiées

In dieser unlogischen Welt mit ihren erstarrten Minderheiten

Que dire des vils policiers synonymes de villes horrifiées

Was soll man sagen über die niederträchtigen Polizisten, Synonym für entsetzte Städte

Fuck ces cloches de verres très peu peuplés de VIP au lycée

Scheiß auf diese Glasglocken, kaum bevölkert von VIPs in der Schule

Est-ce que mes cris solides sont inaudibles ou pris au piège?

Sind meine lauten Schreie unhörbar oder gefangen?

C'est devenu dur de s'faire un chemin, je sais ouais, c'est cheum hein?

Es ist hart geworden, seinen Weg zu finden, ich weiß, ja, ist ätzend, oder?

Si t'aimes pas leur schéma ils veulent t'injecter leur venin

Wenn du ihr Schema nicht magst, wollen sie dir ihr Gift injizieren

Combien de vies gâchées? Combien de filles bafouées?

Wie viele verschwendete Leben? Wie viele missachtete Mädchen?

Combien d'familles gâchées? Combien d'enfants handicapés?

Wie viele zerstörte Familien? Wie viele behinderte Kinder?

Ils se sont crus si fort derrière leurs masques leurs uniformes

Sie hielten sich für so stark hinter ihren Masken, ihren Uniformen

Ces cupides cachent leur uniformité derrière des stupides sommes

Diese Gierigen verstecken ihre Uniformität hinter dummen Summen

Factuelles, j'veux qu'leur quota annuel s'barre

Faktisch, ich will, dass ihre jährliche Quote abhaut

J'vais en cours de géo histoire que les manuels valsent

Ich geh' zum Geo-Unterricht, damit die Lehrbücher fliegen

Always the same shit, always the pain