Текст и перевод песни Tengo John - Triste Constat

Triste Constat

Sad Finding

J'frappe dans l'tempo on m'arrête rarement: Tengo

I play on beat, they rarely stop me: Tengo

J'gratte dans l'métro à croire que j'attends quelque chose

I scratch in the subway like I'm waiting for something

Bientôt, ça fait cinq ans depuis mes premières rimes au lycée

Soon, it will be five years since my first rhymes in high school

Entre ces crises horribles épisodiques, je vis c't'odyssée

Between these horrible episodic seizures, I live this odyssey

Dans ce monde illogique aux minorités frigorifiées

In this illogical world with freezing minorities

Que dire des vils policiers synonymes de villes horrifiées

What about the vile policemen synonymous with horrified cities

Fuck ces cloches de verres très peu peuplés de VIP au lycée

Fuck those glass bells at the high school with very few VIPs

Est-ce que mes cris solides sont inaudibles ou pris au piège?

Are my solid cries inaudible or trapped?

C'est devenu dur de s'faire un chemin, je sais ouais, c'est cheum hein?

It's hard to make your way, I know, right, that's cheum, right?

Si t'aimes pas leur schéma ils veulent t'injecter leur venin

If you don't like their plan, they want to inject their venom into you

Combien de vies gâchées? Combien de filles bafouées?

How many lives ruined? How many girls humiliated?

Combien d'familles gâchées? Combien d'enfants handicapés?

How many families ruined? How many disabled children?

Ils se sont crus si fort derrière leurs masques leurs uniformes

They thought they were so strong behind their masks, their uniforms

Ces cupides cachent leur uniformité derrière des stupides sommes

These greedy people hide their uniformity behind stupid sums

Factuelles, j'veux qu'leur quota annuel s'barre

Factual, I want their annual quota to go away

J'vais en cours de géo histoire que les manuels valsent

I'm taking history and geography so that the textbooks waltz

Always the same shit, always the pain