Текст и перевод песни Tengo John - Triste Constat

Triste Constat

J'frappe dans l'tempo on m'arrête rarement: Tengo
J'gratte dans l'métro à croire que j'attends quelque chose
Bientôt, ça fait cinq ans depuis mes premières rimes au lycée
Entre ces crises horribles épisodiques, je vis c't'odyssée
Dans ce monde illogique aux minorités frigorifiées
Que dire des vils policiers synonymes de villes horrifiées
Fuck ces cloches de verres très peu peuplés de VIP au lycée
Est-ce que mes cris solides sont inaudibles ou pris au piège?

C'est devenu dur de s'faire un chemin, je sais ouais, c'est cheum hein?
Si t'aimes pas leur schéma ils veulent t'injecter leur venin
Combien de vies gâchées? Combien de filles bafouées?
Combien d'familles gâchées? Combien d'enfants handicapés?
Ils se sont crus si fort derrière leurs masques leurs uniformes
Ces cupides cachent leur uniformité derrière des stupides sommes
Factuelles, j'veux qu'leur quota annuel s'barre
J'vais en cours de géo histoire que les manuels valsent

Always the same shit, always the pain
Always the same shit, all they designed
Always the same shit, always the pain
Always the same shit, all they designed
Always the same shit, always the pain
Always the same shit, all they designed
Always the same shit, always the pain
Always the same shit, all they designed
Always the same shit, always the pain
Always the same shit, all they designed
Always the same shit, always the pain
Always the same shit, all they designed

Печальное наблюдение

Я врываюсь в ритм, меня редко останавливают: Tengo
Я скребу струны в метро, будто жду чего-то
Скоро будет пять лет, как я написал первые рифмы в старшей школе
Между этими ужасными эпизодическими кризисами я живу этой одиссеей
В этом нелогичном мире с замороженными меньшинствами
Что говорить о мерзких полицейских, синонимах ужасных городов
К чёрту эти стеклянные колпаки, малонаселённые випами в старшей школе
Неужели мои сильные крики не слышны или попали в ловушку?

Стало трудно пробиться, я знаю, да, хреново, правда?
Если тебе не нравится их схема, они хотят впрыснуть тебе свой яд
Сколько жизней загублено? Сколько девушек опозорено?
Сколько семей разрушено? Сколько детей-инвалидов?
Они чувствовали себя такими сильными за своими масками, своими мундирами
Эти жадные твари прячут свою убогость за глупыми суммами
Честно говоря, я хочу, чтобы их годовой план провалился
Я иду на урок географии, чтобы учебники пустились в пляс

Всегда одно и то же дерьмо, всегда боль
Всегда одно и то же дерьмо, всё, что они создали
Всегда одно и то же дерьмо, всегда боль
Всегда одно и то же дерьмо, всё, что они создали
Всегда одно и то же дерьмо, всегда боль
Всегда одно и то же дерьмо, всё, что они создали
Всегда одно и то же дерьмо, всегда боль
Всегда одно и то же дерьмо, всё, что они создали
Всегда одно и то же дерьмо, всегда боль
Всегда одно и то же дерьмо, всё, что они создали
Всегда одно и то же дерьмо, всегда боль
Всегда одно и то же дерьмо, всё, что они создали