Tengo John - Trois Sabres Zéro - перевод песни на русский

Ouais, guess who's back

Да, Угадай, кто вернулся

Tengo, boy

Тэнго, мальчик

Johnny Johnny Johnny Johnny, hey

Джонни Джонни Джонни Джонни, привет

Let's go, faut qu'j'les arrose comme au paintball

Пойдем, мне нужно полить их, как в пейнтболе.

On m'appelle Zengo, j'domine tah Usain Bolt

Меня зовут Зенго, я доминирую над тах Усейном Болтом

Guette mes défauts, l'poids sur mes épaules

Наблюдай за моими недостатками, вес на моих плечах

J'mets des gauche-droite, j'leur mets des tôles

Я ставлю лево-правые, я ставлю на них листы металла

Ça fait longtemps que j'suis solo dans le blizzard

Прошло много времени с тех пор, как я был одинок в метели

2020, la plupart des gens m'voient en bizarre

2020 год, большинство людей считают меня странным

Et j'le vois bien sur leur visage

И я хорошо вижу это на их лицах

Certains me voient comme un monstre

Некоторые считают меня монстром

Constamment montré du doigt par l'aiguille de la honte

Постоянно показывала пальцем иглу стыда

J'marche dans la rue en sifflant comme Omar dans Baltimore

Я иду по улице, насвистывая, как Омар в Балтиморе

On est en partie mauvais

Мы отчасти плохие.

Guette nos instincts carnivores

Подстерегает наши плотоядные инстинкты

La technologie modifie en très grande partie l'homme

Технологии в значительной степени изменяют человека

On vit d'plus en plus dans un épisode de Black Mirror

Мы все чаще живем в эпизоде Black Mirror

Bientôt les bombes pleuvent, vois comme le monde pleure

Скоро посыплются бомбы, увидишь, как плачет мир

C'est 84 Orwell, tout n'est qu'un trompe-l'œil

Это 84 года Оруэлла, все это просто обман.

Au d'ssus d'la pyramide

В одиночку с пирамиды

Toujours les mêmes qui tyrannisent

Все те же, кто тиранит

Ils ont volé les diamants mais la haine se cristallise

Они украли бриллианты, но ненависть выкристаллизовывается

J'traîne la lourdeur de ma douleur et ma haine

Я тащу тяжесть своей боли и ненависти.

J'en avais vu d'toutes les couleurs, sans être au bout de ma peine

Я видел все это во всех красках, не испытывая ни малейшей боли.

Ils racontent n'importe quoi, certains me mettent hors de moi

Они рассказывают что угодно, некоторые выводят меня из себя.

Tout c'que j'ai récolté, mais personne connaît mes torts je crois

Все, что я собрал, но, по-моему, никто не знает о моих ошибках

Trois sabres zéro, ouais j'les massacre frérot

Три сабли ноль, да, я убиваю их, брат.

J'vais les faire se casser à la [? 0:48]

Я заставлю их сломаться в [? 0:48]

Ils veulent niquer ma vie sans connaître la valeur d'mes fautes

Они хотят испортить мне жизнь, не зная ценности моих ошибок

J'ai jamais été d'ceux qui s'réjouissent du malheur des autres

Я никогда не был из тех, кто радуется несчастью других.

J'sais qu'c'est sidérant, même sans légiférer

Я знаю, что это потрясающе, даже без принятия законов.

Ils vont m'traiter comme un pestiféré lorsque t'es différent

Они будут относиться ко мне как к больному, когда ты будешь другим

Ça m'arrive trop souvent d'me dire qu'ma vie n'a plus d'sens

Я слишком часто говорю себе, что моя жизнь больше не имеет смысла

Je m'sens si vide, je crois qu'j'en ai perdu ma substance

Я чувствую себя таким пустым, мне кажется, что я потерял свою сущность.

Bien souvent, j'sais même plus pourquoi j'm'accroche

Очень часто я даже не знаю, почему я цепляюсь

Tant la vie est vraiment moche, je reste ici pour mes proches, okay

Так что жизнь действительно отвратительна, я остаюсь здесь ради своих близких, хорошо

J'sais pas pourquoi, j'ai toujours su qu'j'étais spécial

Не знаю почему, я всегда знал, что я особенный.

Et j'leur jette des cailloux comme le titan bestial

И я бросаю в них камешки, как звериный Титан.

Apparemment, j'ai fait des erreurs, j'ai tenté l'Diable

Видимо, я совершал ошибки, искушал Дьявола

Dieu merci j'ai jamais commis l'irrémédiable

Слава богу, я никогда не совершал непоправимого

J'raconte plus les os d'mes relations que j'occasionne cash

Я больше рассказываю о своих отношениях, чем зарабатываю деньги

J'cherche des princesses à la grenouille et des Pocahontas

Я ищу принцесс с лягушками и Покахонтас

Évidemment que j'me tape tant qu'j'suis pas à la bonne place

Очевидно, я трахаюсь, пока не окажусь в нужном месте

J'fais des croche-pattes à tous ceux qui voulaient qu'on s'casse

Я устраиваю крест-накрест всем, кто хотел, чтобы мы расстались.

Guette mes défauts, l'poids sur mes épaules

Наблюдай за моими недостатками, вес на моих плечах

J'mets des gauche-droite, j'leur mets des tôles

Я ставлю лево-правые, я ставлю на них листы металла

Trois sabres à la Roronoa, bandeau frontal de Konoha

Три сабли в стиле Ророноа, повязка на лбу Конохи

J'fume cigarette au chocolat, toi t'es fragile comme un écran Motorola

Я курю шоколадную сигарету, ты хрупкая, как экран Motorola

Vade Retro connard

Vade Retro мудак

Eh qui revoilà? Très bientôt, j'espère investir un palace

Эй, кто вернулся? Очень скоро я надеюсь инвестировать в дворец

J'essaie de v-esqui' la mala

Я пытаюсь в-Эски-Ла-мала

J'te dérange pas trop, ouais j'plisse à l'Osawa

Я не слишком тебя беспокою, да, я щурюсь на осаву

Eh, mais qui revoilà? J'm'en vais gérer les gows qu'fuir à Mon Cala

Эй, но кто вернулся? Я справлюсь с тем, как бежать в свою келью

Wesh tu sais pas qui revoilà? J'les mets dans l'avion d'Emiliano Sala

Ты не знаешь, с кем снова встречаешься? Я сажаю их в самолет Эмилиано Салы

Ils voulaient m'buter mais pas encore

Они хотели убить меня, но не успели.

Pas tant que j'serai pas arrivé à bon port

Нет, пока я не доберусь до нужного места.

Vingt-vingt-et-un, crois pas qu'le talent dort,

Двадцать двадцать один, не думай, что талант спит,

Tengo Lewandowski, où est mon Ballon d'or?

Тэнго Левандовски, где мой Золотой мяч?

Fils de pute, j'arrive comme Dio

Сукин сын, я иду, как Дио.

Radio active pas d'bigo

Радио активировано без фанатизма

J'ride seul la nuit dans Tokyo, la concurrence dans une Clio

Я катаюсь ночью в одиночестве по Токио, соревнуюсь в Клио

Rien que j'les baise avec brio

Ничего, что я поцелую их блестяще

Trois sabres zéro, j'viens remettre les pendules à l'heure

Три сабли ноль, я только что установил рекорд.

Compare plus un grand joueur à ces simulateurs

Сравните больше отличного игрока с этими симуляторами

Tu parles de courage, tu pues la peur

Ты говоришь о мужестве, от тебя воняет страхом.

Tu parles de sincérité mais tu pues l'acteur

Ты говоришь искренне, но от тебя воняет актером.

Entouré de charognes, le vautour

Окруженный падалью, стервятник

A la fois la peau dure la peau douce

Как твердая кожа, так и мягкая кожа

J'ai acheté des poupées, des épines depuis que

Я покупал куклы, шипы с тех пор, как

Récemment, j'm'intéresse au vaudou

В последнее время я интересуюсь вуду

J'ai pas si t'as r'marqué

Я не помню, чтобы ты забивал.

Mais j'suis pas un d'ces babtous bizarres qui s'prennent pour Lil Peep

Но я не из тех странных бабушек, которые принимают себя за маленького Пипа.

J'suis pas v'nu pour jouer les victimes

Я не голая, чтобы разыгрывать из себя жертв

Bientôt tu trouveras leur profil sur LinkedIn

Скоро ты найдешь их профиль в LinkedIn

Merci d'la jalousie, ma colère s'adoucit

Спасибо за ревность, мой гнев смягчается

Séminaire j'topline dans jacuzzi

Семинар по планировке в джакузи

Là j'ai pris des risques et j'aime ça

Там я рисковал, и мне это нравится

Mais je ne fais que me hisser comme le prix des belles sapes, let's go

Но я просто поднимаю себя, как приз за красивые Сапы, пошли.

Des journalistes jouent les offusqués

Журналисты разыгрывают обиженных

S'offusquaient moins d'vant des violences et des violeurs

Меньше обижались на хвастовство насилием и насильниками

T'inquiète pas pour moi, j'vais les brusquer

Не беспокойся обо мне, я их выпорю.

J'suis comme Zoro quand il sort d'la bulle de douleur

Я похож на Зоро, когда он выходит из пузыря боли

Flow technique incroyable

Невероятная техника потока

J'arrive en jet-ski, j'les sauve pas d'la noyade

Я еду на водных мотоциклах, я не спасаю их от утопления

J'suis toujours resté loyal

Я всегда оставался верным

Saitama, une patate, tu pars en voyage

Сайтама, картошка, ты отправляешься в путешествие

J'ai hâte de revoir la foule lever les mains

Мне не терпится увидеть, как толпа поднимает руки

J'suis complètement fêlé, j'rêve de contrôler les éléments

Я полностью сломлен, я мечтаю контролировать элементы

Surentraîné à force d'affronter la mort

Перетренированный в силе, чтобы противостоять смерти

Et ceux qui veulent me freiner j'les efface comme un feutre Velleda

И тех, кто хочет меня обуздать, я стираю, как войлок Велледа.

Trois sabres zéro, j'massacre, frérot, rien que j'tape v'la l'péno

Три сабли ноль, я убиваю, брат, ничего, что бы я не ударил в Пено

Trois sabres zéro, j'crache v'la l'fuego, j'leur dis: "¡Hasta luego!"

Три сабли ноль, Я плюю в Фуэго, я говорю им: "¡Hasta luego!"

Trois sabres zéro, j'massacre, frérot, rien que j'tape v'la l'péno

Три сабли ноль, я убиваю, брат, ничего, что бы я не ударил в Пено

Trois sabres zéro, j'crache v'la l'fuego, j'leur dis: "¡Hasta luego!"

Три сабли ноль, Я плюю в Фуэго, я говорю им: "¡Hasta luego!"

Ouais, j'évite de passer la pommade

Да, я избегаю пропускать мазь

De ma fenêtre j'ai vu passer la tornade

Из своего окна я видел, как прошел торнадо

J'compte plus les drames et les traumas

Я больше не считаю драмы и травмы

Tout c'que t'as bien pu faire, ça m'a fait trop mal

Все, что ты сделал правильно, мне было слишком больно.

Ma vie était belle avant, j'ressasse en permanence

Моя жизнь была прекрасна раньше, я постоянно переживаю

J'gagne en maturité, j'perds d'l'avance

Я становлюсь зрелым, я проигрываю на опережение

J'me sens mieux seul dans l'obscurité

Мне лучше одиноко в темноте

L'angoisse et moi on n's'est plus quitté

Тоска и я больше не покидали друг друга

On s'détruit forcément

Мы неизбежно уничтожаем друг друга

Y a pas de pincements, y a que des conséquences

Нет никаких защемлений, есть только последствия

On s'détruit forcément

Мы неизбежно уничтожаем друг друга

Quand deux cœurs intensément s'haïssent intensément

Когда два сердца сильно ненавидят друг друга

Y a plus aucune place pour tout c'qui est merveilleux

Там больше нет места для всего, что замечательно

Pourquoi j'ai toujours cet air sérieux?

Почему у меня всегда такой серьезный вид?

Pourquoi j'préfère le monde lorsque je ferme les yeux?

Почему я предпочитаю мир, когда закрываю глаза?

Quand j'ai la tête sous l'eau, j'me sens comme Tetsuo

Когда у меня голова под водой, я чувствую себя как Тецуо

J'n'ai plus de larme mais j'en verse une autre

У меня больше нет слез, но я проливаю еще одну.

J'essaie d'm'élever plus haut

Я пытаюсь подняться выше.

J'parcours la ville en Kawasaki vert fluo

Я путешествую по городу в неоново-зеленом Кавасаки

Dans le labyrinthe de Pan

В лабиринте Пана

Plus de disparitions que dans l'triangle des Bermudes

Больше исчезновений, чем в Бермудском треугольнике

J'sais pas trop si c'est l'interlude

Я не совсем уверен, что это интерлюдия

J'ai l'impression que le bien le mal permutent

У меня такое чувство, что добро сменяет зло.

J'ai plus qu'un honneur à restaurer

Мне нужно восстановить больше, чем просто честь

Une vérité à rétablir et déplorer

Истина, которую нужно восстановить и оплакать

Tous ces fils de putes m'auront sali

Все эти сукины дети испачкают меня грязью.

J'voulais ma mort sans laisser ma mère pleurer

Я хотел своей смерти, не позволив маме плакать.

Gladiateur, j'suis solo dans l'arène

Гладиатор, я один на арене

Dans ma sentence sous l'œil de la raie

В моем приговоре под пристальным взглядом ската

J'avais des papillons dans le ventre

У меня были бабочки в животе.

Désormais à la place j'ai la haine

Теперь вместо этого у меня есть ненависть

Y a plus aucune place pour tout c'qui est merveilleux

Там больше нет места для всего, что замечательно

J'préfère le monde quand je ferme les yeux

Я предпочитаю мир, когда закрываю глаза

Voir du bien devient plus rare que des pierres précieuses

Видеть добро становится более редким, чем драгоценные камни

J'dois des excuses à mon public et aux gens que j'aime

Я должен извиниться перед своей аудиторией и перед людьми, которых я люблю

Mais sur ça j'suis trop pudique

Но в этом я слишком скромна.

J'préfère être ridicule sur les réseaux

Я предпочитаю быть смешным в сетях

Plutôt qu'être ridicule dans la musique

Вместо того, чтобы быть смешным в музыке

La fille que j'aimais m'aura bousillé

Девушка, которую я любил, испортит мне жизнь

Tous ses mensonges m'auront bousillé

Вся его ложь меня испортит.

Tous ces mensonges vous ont bousillés

Вся эта ложь вас испортила

Alors qu'ça fait longtemps qu'j'essaie d'l'oublier

Хотя прошло много времени с тех пор, как я пытался забыть об этом

J'crois qu'j'en ai plus rien à foutre

Мне кажется, мне уже все равно.

Et ta go, j'lui fais tout l'Kamasutra

И ты иди, я делаю ему всю Камасутру.

Avant d't'occuper d'la brindille dans mon œil

Прежде чем ты займешься веточкой в моем глазу

Regarde dans les tiens, t'as des poutres

Посмотри в свои, у тебя есть балки.

2021 j'essaie d'faire tomber les masques

2021 я пытаюсь снять маски

La douleur veut pas m'lâcher les bask'

Боль не хочет отпускать меня от себя.

Dis-moi comment j'aurais pu en rester de glace

Скажи мне, как я мог остаться без льда

Y a plus rien d'exceptionnel, j'compte plus les déceptions

Больше нет ничего выдающегося, я больше не считаю разочарований

J'ai vu s'renverser l'Soleil, l'éclipse, c'est la dépression

Я видел, как солнце перевернулось, затмение-это депрессия.