Tengo John - Trois Sabres Zéro - перевод текста песни на русский

Ouais, guess who's back

Да, угадай, кто вернулся?

Tengo, boy

Тенго, парень

Johnny Johnny Johnny Johnny, hey

Джонни, Джонни, Джонни, Джонни, эй

Let's go, faut qu'j'les arrose comme au paintball

Поехали, должен полить их, как в пейнтболе

On m'appelle Zengo, j'domine tah Usain Bolt

Меня зовут Зенго, я доминирую, как Усэйн Болт

Guette mes défauts, l'poids sur mes épaules

Смотри на мои недостатки, тяжесть на моих плечах

J'mets des gauche-droite, j'leur mets des tôles

Я наношу удары левой-правой, разношу их в щепки

Ça fait longtemps que j'suis solo dans le blizzard

Я давно один в этой метели

2020, la plupart des gens m'voient en bizarre

2020, большинство видят во мне чудака

Et j'le vois bien sur leur visage

И я вижу это по их лицам

Certains me voient comme un monstre

Некоторые видят во мне монстра

Constamment montré du doigt par l'aiguille de la honte

Постоянно указывают на меня пальцем стыда

J'marche dans la rue en sifflant comme Omar dans Baltimore

Я иду по улице, насвистывая, как Омар в Балтиморе

On est en partie mauvais

Мы отчасти плохие

Guette nos instincts carnivores

Взгляни на наши хищные инстинкты

La technologie modifie en très grande partie l'homme

Технологии во многом меняют человека

On vit d'plus en plus dans un épisode de Black Mirror

Мы все больше живем в эпизоде "Черного зеркала"

Bientôt les bombes pleuvent, vois comme le monde pleure

Скоро бомбы посыпятся, видишь, как мир плачет?

C'est 84 Orwell, tout n'est qu'un trompe-l'œil

Это 84-й, Оруэлл, всё обман зрения

Au d'ssus d'la pyramide

На вершине пирамиды

Toujours les mêmes qui tyrannisent

Все те же тираны

Ils ont volé les diamants mais la haine se cristallise

Они украли алмазы, но ненависть кристаллизуется

J'traîne la lourdeur de ma douleur et ma haine

Я несу тяжесть своей боли и своей ненависти

J'en avais vu d'toutes les couleurs, sans être au bout de ma peine

Я повидал всякого, но мои мучения еще не закончились

Ils racontent n'importe quoi, certains me mettent hors de moi

Они несут всякую чушь, некоторые выводят меня из себя

Tout c'que j'ai récolté, mais personne connaît mes torts je crois

Всё, что я пожал, но никто не знает моей вины, я думаю

Trois sabres zéro, ouais j'les massacre frérot

Три меча ноль, да, я разделаюсь с ними, братан

J'vais les faire se casser à la [? 0:48]

Я заставлю их свалить отсюда к [? 0:48]

Ils veulent niquer ma vie sans connaître la valeur d'mes fautes

Они хотят разрушить мою жизнь, не зная цену моим ошибкам

J'ai jamais été d'ceux qui s'réjouissent du malheur des autres

Я никогда не был из тех, кто радуется чужому горю

J'sais qu'c'est sidérant, même sans légiférer

Я знаю, это поразительно, даже без законодательства

Ils vont m'traiter comme un pestiféré lorsque t'es différent

Они будут относиться ко мне как к прокаженному, когда ты другой

Ça m'arrive trop souvent d'me dire qu'ma vie n'a plus d'sens

Я слишком часто ловлю себя на мысли, что моя жизнь больше не имеет смысла

Je m'sens si vide, je crois qu'j'en ai perdu ma substance

Я чувствую себя таким пустым, кажется, я потерял свою сущность

Bien souvent, j'sais même plus pourquoi j'm'accroche

Часто я даже не знаю, за что держусь

Tant la vie est vraiment moche, je reste ici pour mes proches, okay

Жизнь так ужасна, я остаюсь здесь ради своих близких, окей

J'sais pas pourquoi, j'ai toujours su qu'j'étais spécial

Не знаю почему, но я всегда знал, что особенный

Et j'leur jette des cailloux comme le titan bestial

И я бросаю в них камни, как титан-зверь

Apparemment, j'ai fait des erreurs, j'ai tenté l'Diable

Похоже, я совершал ошибки, искушал дьявола

Dieu merci j'ai jamais commis l'irrémédiable

Слава Богу, я никогда не делал ничего непоправимого

J'raconte plus les os d'mes relations que j'occasionne cash

Я больше рассказываю о костях своих отношений, которые я тут же создаю

J'cherche des princesses à la grenouille et des Pocahontas

Я ищу принцесс-лягушек и Покахонтас

Évidemment que j'me tape tant qu'j'suis pas à la bonne place

Конечно, я бьюсь, пока не окажусь на нужном месте

J'fais des croche-pattes à tous ceux qui voulaient qu'on s'casse

Я ставлю подножки всем тем, кто хотел, чтобы мы разбежались

Guette mes défauts, l'poids sur mes épaules

Смотри на мои недостатки, тяжесть на моих плечах

J'mets des gauche-droite, j'leur mets des tôles

Я наношу удары левой-правой, разношу их в щепки

Trois sabres à la Roronoa, bandeau frontal de Konoha

Три меча, как у Ророноа, повязка на лбу, как у жителей Конохи

J'fume cigarette au chocolat, toi t'es fragile comme un écran Motorola

Я курю сигареты с шоколадом, а ты хрупкая, как экран Motorola

Vade Retro connard

Вон отсюда, придурок

Eh qui revoilà? Très bientôt, j'espère investir un palace

Эй, кто вернулся? Очень скоро, надеюсь, поселюсь во дворце

J'essaie de v-esqui' la mala

Я пытаюсь уйти от бед

J'te dérange pas trop, ouais j'plisse à l'Osawa

Я тебя не сильно беспокою, да, я щурусь, как Осава

Eh, mais qui revoilà? J'm'en vais gérer les gows qu'fuir à Mon Cala

Эй, кто вернулся? Я иду разбираться с теми, кто бежал в Мон-Калу

Wesh tu sais pas qui revoilà? J'les mets dans l'avion d'Emiliano Sala

Эй, ты не знаешь, кто вернулся? Я отправлю их на самолете Эмилиано Салы

Ils voulaient m'buter mais pas encore

Они хотели меня убить, но не сейчас

Pas tant que j'serai pas arrivé à bon port

Не пока я не доберусь до безопасного места

Vingt-vingt-et-un, crois pas qu'le talent dort,

Двадцать-двадцать-один, не думай, что талант спит

Tengo Lewandowski, où est mon Ballon d'or?

Тенго Левандовски, где мой Золотой мяч?

Fils de pute, j'arrive comme Dio

Сукин сын, я иду, как Дио

Radio active pas d'bigo

Радиоактивный, без биго

J'ride seul la nuit dans Tokyo, la concurrence dans une Clio

Я один катаюсь ночью по Токио, конкуренты в Clio

Rien que j'les baise avec brio

Просто превосходно их имею

Trois sabres zéro, j'viens remettre les pendules à l'heure

Три меча ноль, я пришел расставить все точки над i

Compare plus un grand joueur à ces simulateurs

Не сравнивай великого игрока с этими симуляторами

Tu parles de courage, tu pues la peur

Ты говоришь о смелости, но от тебя разит страхом

Tu parles de sincérité mais tu pues l'acteur

Ты говоришь об искренности, но от тебя разит лицемерием

Entouré de charognes, le vautour

Окруженный падалью, стервятник

A la fois la peau dure la peau douce

И жесткая кожа, и мягкая кожа

J'ai acheté des poupées, des épines depuis que

Я купил куклы, иглы, с тех пор как

Récemment, j'm'intéresse au vaudou

Недавно я заинтересовался вуду

J'ai pas si t'as r'marqué

Я не знаю, заметил ли ты

Mais j'suis pas un d'ces babtous bizarres qui s'prennent pour Lil Peep

Но я не один из тех странных придурков, которые считают себя Lil Peep

J'suis pas v'nu pour jouer les victimes

Я пришел не для того, чтобы играть жертву

Bientôt tu trouveras leur profil sur LinkedIn

Скоро ты найдешь их профиль на LinkedIn

Merci d'la jalousie, ma colère s'adoucit

Спасибо за зависть, мой гнев утихает

Séminaire j'topline dans jacuzzi

Семинар, я читаю рэп в джакузи

Là j'ai pris des risques et j'aime ça

Сейчас я рискую, и мне это нравится

Mais je ne fais que me hisser comme le prix des belles sapes, let's go

Но я только поднимаюсь, как цена красивой одежды, поехали

Des journalistes jouent les offusqués

Журналисты изображают возмущение

S'offusquaient moins d'vant des violences et des violeurs

Меньше бы возмущались перед лицом насилия и насильников

T'inquiète pas pour moi, j'vais les brusquer

Не беспокойся за меня, я с ними разберусь

J'suis comme Zoro quand il sort d'la bulle de douleur

Я как Зоро, когда он выходит из сферы боли

Flow technique incroyable

Невероятный техничный флоу

J'arrive en jet-ski, j'les sauve pas d'la noyade

Я приезжаю на гидроцикле, я не спасаю их от утопления

J'suis toujours resté loyal

Я всегда оставался верным

Saitama, une patate, tu pars en voyage

Сайтама, один удар, и ты отправляешься в путешествие

J'ai hâte de revoir la foule lever les mains

Мне не терпится снова увидеть, как толпа поднимает руки

J'suis complètement fêlé, j'rêve de contrôler les éléments

Я совершенно чокнутый, мечтаю управлять стихиями

Surentraîné à force d'affronter la mort

Перетренировался, постоянно сталкиваясь со смертью

Et ceux qui veulent me freiner j'les efface comme un feutre Velleda

А тех, кто хочет меня остановить, я стираю, как след от маркера

Trois sabres zéro, j'massacre, frérot, rien que j'tape v'la l'péno

Три меча ноль, я устраиваю резню, братан, бью пенальти

Trois sabres zéro, j'crache v'la l'fuego, j'leur dis: "¡Hasta luego!"

Три меча ноль, я извергаю огонь, говорю им: "¡Hasta luego!"

Trois sabres zéro, j'massacre, frérot, rien que j'tape v'la l'péno

Три меча ноль, я устраиваю резню, братан, бью пенальти

Trois sabres zéro, j'crache v'la l'fuego, j'leur dis: "¡Hasta luego!"

Три меча ноль, я извергаю огонь, говорю им: "¡Hasta luego!"

Ouais, j'évite de passer la pommade

Да, я стараюсь не льстить

De ma fenêtre j'ai vu passer la tornade

Из своего окна я видел, как прошел торнадо

J'compte plus les drames et les traumas

Я потерял счет драмам и травмам

Tout c'que t'as bien pu faire, ça m'a fait trop mal

Всё, что ты сделала, причинило мне слишком много боли

Ma vie était belle avant, j'ressasse en permanence

Моя жизнь была прекрасна раньше, я постоянно об этом думаю

J'gagne en maturité, j'perds d'l'avance

Я взрослею, теряю преимущество

J'me sens mieux seul dans l'obscurité

Мне лучше одному в темноте

L'angoisse et moi on n's'est plus quitté

Тревога и я больше не расстаемся

On s'détruit forcément

Мы неизбежно разрушаем друг друга

Y a pas de pincements, y a que des conséquences

Нет никаких угрызений совести, есть только последствия

On s'détruit forcément

Мы неизбежно разрушаем друг друга

Quand deux cœurs intensément s'haïssent intensément

Когда два сердца яростно ненавидят друг друга

Y a plus aucune place pour tout c'qui est merveilleux

Больше нет места для всего прекрасного

Pourquoi j'ai toujours cet air sérieux?

Почему у меня всегда такой серьезный вид?

Pourquoi j'préfère le monde lorsque je ferme les yeux?

Почему я предпочитаю мир, когда закрываю глаза?

Quand j'ai la tête sous l'eau, j'me sens comme Tetsuo

Когда моя голова под водой, я чувствую себя как Тэцуо

J'n'ai plus de larme mais j'en verse une autre

У меня больше нет слез, но я проливаю еще одну

J'essaie d'm'élever plus haut

Я пытаюсь подняться выше

J'parcours la ville en Kawasaki vert fluo

Я езжу по городу на неоново-зеленом Kawasaki

Dans le labyrinthe de Pan

В лабиринте Пана

Plus de disparitions que dans l'triangle des Bermudes

Больше исчезновений, чем в Бермудском треугольнике

J'sais pas trop si c'est l'interlude

Не знаю, интерлюдия ли это

J'ai l'impression que le bien le mal permutent

У меня такое чувство, что добро и зло меняются местами

J'ai plus qu'un honneur à restaurer

Мне нужно восстановить больше, чем честь

Une vérité à rétablir et déplorer

Восстановить и оплакать правду

Tous ces fils de putes m'auront sali

Все эти сукины дети меня очернили

J'voulais ma mort sans laisser ma mère pleurer

Я хотел умереть, не заставляя свою мать плакать

Gladiateur, j'suis solo dans l'arène

Гладиатор, я один на арене

Dans ma sentence sous l'œil de la raie

В моем приговоре, под взглядом ската

J'avais des papillons dans le ventre

У меня были бабочки в животе

Désormais à la place j'ai la haine

Теперь вместо них у меня ненависть

Y a plus aucune place pour tout c'qui est merveilleux

Больше нет места для всего прекрасного

J'préfère le monde quand je ferme les yeux

Я предпочитаю мир, когда закрываю глаза

Voir du bien devient plus rare que des pierres précieuses

Видеть добро становится реже, чем драгоценные камни

J'dois des excuses à mon public et aux gens que j'aime

Я должен извиниться перед своими слушателями и людьми, которых люблю

Mais sur ça j'suis trop pudique

Но в этом я слишком скромен

J'préfère être ridicule sur les réseaux

Я предпочитаю быть смешным в соцсетях

Plutôt qu'être ridicule dans la musique

Чем быть смешным в музыке

La fille que j'aimais m'aura bousillé

Девушка, которую я любил, меня разрушила

Tous ses mensonges m'auront bousillé

Вся ее ложь меня разрушила

Tous ces mensonges vous ont bousillés

Вся эта ложь вас разрушила

Alors qu'ça fait longtemps qu'j'essaie d'l'oublier

Хотя я давно пытаюсь ее забыть

J'crois qu'j'en ai plus rien à foutre

Кажется, мне уже все равно

Et ta go, j'lui fais tout l'Kamasutra

А с твоей девушкой я проделываю всю Камасутру

Avant d't'occuper d'la brindille dans mon œil

Прежде чем искать соринку в моем глазу

Regarde dans les tiens, t'as des poutres

Посмотри в свои, у тебя там бревна

2021 j'essaie d'faire tomber les masques

2021, я пытаюсь сорвать маски

La douleur veut pas m'lâcher les bask'

Боль не хочет отпускать меня

Dis-moi comment j'aurais pu en rester de glace

Скажи мне, как я мог остаться равнодушным

Y a plus rien d'exceptionnel, j'compte plus les déceptions

Больше нет ничего исключительного, я потерял счет разочарованиям

J'ai vu s'renverser l'Soleil, l'éclipse, c'est la dépression

Я видел, как перевернулось Солнце, затмение, это депрессия