Текст и перевод песни Tengo John - Téléporter
J′rêv'rais
de
m′téléporter
Я
мечтаю
телепортироваться.
Qu'on
me
rende
ce
que
tu
m'apportais
Пусть
мне
вернут
то,
что
ты
мне
принес
T′as
tendance
à
m′exhorter,
hors
de
moi
Ты
склонна
увещевать
меня,
вне
меня
Je
veux
que
tu
restes
à
ma
portée
Я
хочу,
чтобы
ты
оставался
в
моей
власти.
Je
rêvais
de
me
téléporter
Я
мечтал
телепортироваться.
Qu'on
me
rende
ce
que
tu
m′apportais
Пусть
мне
вернут
то,
что
ты
мне
принес
T'as
tendance
à
m′exhorter
hors
de
moi
Ты,
как
правило,
увещеваешь
меня
от
себя
Je
veux
que
tu
restes
à
ma
portée
Я
хочу,
чтобы
ты
оставался
в
моей
власти.
C'est
désarçonnant
Это
расстраивает
On
se
blesse
fortement,
on
se
perd
forcément,
ouais
Мы
сильно
ранены,
мы
обязательно
потеряемся,
да.
Ton
comportement
m′a
mis
hors
de
moi,
on
se
perd
forcément,
ouais
Твое
поведение
вывело
меня
из
себя,
мы
обязательно
потеряемся,
да.
C'est
désarçonnant,
Это
расстраивает,
On
se
blesse
fortement,
on
se
perd
forcément,
ouais
Мы
сильно
ранены,
мы
обязательно
потеряемся,
да.
Ton
comportement
m'a
mis
hors
de
moi,
on
se
perd
forcément,
ouais
Твое
поведение
вывело
меня
из
себя,
мы
обязательно
потеряемся,
да.
J′ai
pris
la
porte,
elle
m′a
claqué,
Я
подошел
к
двери,
она
захлопнула
меня.,
Tous
tes
vices
au
sol
m'ont
plaqué,
claqué,braqué
Все
твои
пороки
на
земле
бросили
меня,
захлопнули,ограбили.
J′ai
pris
la
porte,
elle
m'a
claqué,
Я
подошел
к
двери,
она
захлопнула
меня.,
Dis-moi
seulement
que
ces
des
blagues
ou
by-by-bye
Только
скажи
мне,
что
эти
шутки
или
прощай
Maintenant
que
tu
m′as
ché-lâ,
Теперь,
когда
ты
меня
отпустил,
Il
me
reste
pas
grand
chose
pour
me
relever
Мне
осталось
совсем
немного,
чтобы
встать.
Je
me
suis
fait
des
scénar',
hélas
on
s′est
fait
mal
je
le
sais
Я
создавал
себе
сценарии,
увы,
мы
сделали
друг
другу
больно,
я
знаю
это
C'est
l'overdose
de
tes
vices,
mon
esprit
tournes
des
vis,
visse
Это
передозировка
твоих
пороков,
мой
разум
крутит
винты,
винт
Puisse
entre
la
douleur
de
tes
crises,
Пусть
между
болью
твоих
припадков,
La
profondeur
de
ma
tristesse
puisse-t-elle
fuir?
Может
ли
просочиться
глубина
моей
печали?
Je
pense
qu′on
était
fait
l′un
pour
l'autre,
pertinemment,
je
le
sais
Я
думаю,
что
мы
были
созданы
друг
для
друга,
соответственно,
я
это
знаю
C′est
sûrement
le
destin
qui
nous
a
détruit
dans
tes
sses-fe
Наверное,
это
судьба
уничтожила
нас
в
твоих
отношениях.
J'rêv′rais
de
m'téléporter
Я
мечтаю
телепортироваться.
Qu′on
me
rende
ce
que
tu
m'apportais
Пусть
мне
вернут
то,
что
ты
мне
принес
T'as
tendance
à
m′exhorter,
hors
de
moi
Ты
склонна
увещевать
меня,
вне
меня
Je
veux
que
tu
restes
à
ma
portée
Я
хочу,
чтобы
ты
оставался
в
моей
власти.
Je
rêvais
de
me
téléporter
Я
мечтал
телепортироваться.
Qu′on
me
rende
ce
que
tu
m'apportais
Пусть
мне
вернут
то,
что
ты
мне
принес
T′as
tendance
à
m'exhorter
hors
de
moi
Ты,
как
правило,
увещеваешь
меня
от
себя
Je
veux
que
tu
restes
à
ma
portée
Я
хочу,
чтобы
ты
оставался
в
моей
власти.
C′est
désarçonnant
Это
расстраивает
On
se
blesse
fortement,
on
se
perd
forcément,
ouais
Мы
сильно
ранены,
мы
обязательно
потеряемся,
да.
Ton
comportement
m'a
mis
hors
de
moi,
on
se
perd
forcément,
ouais
Твое
поведение
вывело
меня
из
себя,
мы
обязательно
потеряемся,
да.
C′est
désarçonnant
Это
расстраивает
On
se
blesse
fortement,
on
se
perd
forcément,
ouais
Мы
сильно
ранены,
мы
обязательно
потеряемся,
да.
Ton
comportement
m'a
mis
hors
de
moi,
on
se
perd
forcément,
ouais
Твое
поведение
вывело
меня
из
себя,
мы
обязательно
потеряемся,
да.
Tu
mérites
même
pas
mes
excuses
Ты
даже
не
заслуживаешь
моих
извинений.
Là
j'ai
de
la
rage
faut
que
je
l′expulse
Там
у
меня
ярость,
я
должен
изгнать
ее.
Je
croyais
pas
que
t′étais
pas
comme
mes
ex-putes
Я
не
думал,
что
ты
не
такая,
как
мои
бывшие
шлюхи.
Mais
les
faits
me
brusquent
et
ma
tête
brûle
Но
факты
пугают
меня,
и
моя
голова
горит
Comment
t'as
pu
en
arriver
là?
Как
ты
мог
до
этого
дойти?
Nos
yeux
étaient
rivés
vers
la
belle
vie,
bella
Наши
глаза
были
прикованы
к
прекрасной
жизни,
Белла
C′était
pire
qu'un
film
de
cinéma
Это
было
хуже
кинофильма
J′ai
vu
notre
avenir
s'effriter,
se
briser
là
Я
видел,
как
наше
будущее
рушится,
рушится
там.
J′espère
encore
te
retrouver
si
tous
ne
s'est
pas
écroulé
Я
все
еще
надеюсь
найти
тебя,
если
все
не
рухнуло
Mais
t'as
des
choses
à
me
prouver
Но
тебе
есть
что
мне
доказать.
Notre
histoire
m′a
trop
éprouvé,
l′amour;
je
pensais
l'avoir
trouvé
Наша
история
слишком
сильно
пережила
меня,
любовь;
я
думал,
что
нашел
ее
Hélas,
nos
âmes
s′étaient
éprises
Увы,
наши
души
полюбили
друг
друга
Laisse-moi,
cette
fois,
tu
m'as
détruit
Позволь
мне,
на
этот
раз
ты
меня
уничтожил
J′rêv'rais
de
m′téléporter
Я
мечтаю
телепортироваться.
Qu'on
me
rende
ce
que
tu
m'apportais
Пусть
мне
вернут
то,
что
ты
мне
принес
T′as
tendance
à
m′exhorter,
hors
de
moi
Ты
склонна
увещевать
меня,
вне
меня
Je
veux
que
tu
restes
à
ma
portée
Я
хочу,
чтобы
ты
оставался
в
моей
власти.
J'rêv′rais
de
m'téléporter
Я
мечтаю
телепортироваться.
Qu′on
me
rende
ce
que
tu
m'apportais
Пусть
мне
вернут
то,
что
ты
мне
принес
T′as
tendance
à
m'exhorter
hors
de
moi
Ты,
как
правило,
увещеваешь
меня
от
себя
Je
veux
que
tu
restes
à
ma
portée
Я
хочу,
чтобы
ты
оставался
в
моей
власти.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ph Trigano, Tengo John
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.