Small Steps - Teni Rane перевод на французский

Small Steps

My feet are stuck to the ground
My body's stiff from my legs up through my crown
My heart is beating
My ears are ringing
My will is crumbling down

Voices in my head
Filling my mind and eyes with dread
Now I'm shaking
Is this breaking?
Why am I seeing red?

With all these small steps
They take big courage
I'm learning to love myself in life
With every small step
Well it takes big courage
I'm learning not to apologize

Will it be enough?
Or will I give up far too much?
Well I am learning
That my heart is yearning for feats
That you say are too grand

But all these small steps
Well they take big courage
I'm learning to love myself in life
With every small step
Well it takes big courage
I'm learning not to apologize

Ooooohhhhh yeah
Oooooohhhhh oooh oh oh

Am I ready to fly?
I take a deep breath in
And close my eyes
Because I am trying
So there's no use shying away now
I'm facing up to the day

With all these small steps
Well, they take big courage
I'm learning to love myself in life
With every small step
Well it takes big courage
I'm learning not to apologize

For all these small steps
They take big courage
I'm learning to love myself in life
With every small step
Well it takes big courage
I'm learning not to apologize

Petits Pas

Mes pieds sont cloués au sol
Mon corps est raide des jambes jusqu'au sommet de ma tête
Mon cœur bat
Mes oreilles bourdonnent
Ma volonté s'effondre

Des voix dans ma tête
Remplissent mon esprit et mes yeux d'effroi
Maintenant je tremble
Est-ce que je craque ?
Pourquoi est-ce que je vois rouge ?

Avec tous ces petits pas
Ils demandent un grand courage
J'apprends à m'aimer dans la vie
Avec chaque petit pas
Eh bien, ça demande un grand courage
J'apprends à ne pas m'excuser

Sera-ce suffisant ?
Ou vais-je abandonner beaucoup trop ?
Eh bien, j'apprends
Que mon cœur aspire à des exploits
Que tu dis être trop grands

Mais tous ces petits pas
Eh bien, ils demandent un grand courage
J'apprends à m'aimer dans la vie
Avec chaque petit pas
Eh bien, ça demande un grand courage
J'apprends à ne pas m'excuser

Ooooohhhhh ouais
Oooooohhhhh oooh oh oh

Suis-je prête à voler ?
Je prends une grande inspiration
Et je ferme les yeux
Parce que j'essaie
Alors il ne sert à rien de reculer maintenant
Je fais face à la journée

Avec tous ces petits pas
Eh bien, ils demandent un grand courage
J'apprends à m'aimer dans la vie
Avec chaque petit pas
Eh bien, ça demande un grand courage
J'apprends à ne pas m'excuser

Pour tous ces petits pas
Ils demandent un grand courage
J'apprends à m'aimer dans la vie
Avec chaque petit pas
Eh bien, ça demande un grand courage
J'apprends à ne pas m'excuser