Текст и перевод песни Teni - Malaika

Malaika

Yi o ti ma loo
Mo l'Olùwà
Bo ti le-le ju, orúkọ rẹ

Eli, Elijah
Eli, Elijah, ah-ah
Ọrun ṣi ilẹkun
Malaika sọkalẹ wa
Eli, Elijah o

Eli, Elijah (eh-eh, eh)
Eli, Elijah, ah-ah (eh-eh, eh)
Ọrun ṣi bo'lẹ
Malaika sọkalẹ wa
Malaika sọkalẹ wa o (Malaika sọkalẹ wa)
Malaika sọkalẹ wa o (Malaika sọkalẹ wa)

I'm at peace with God, and at peace with myself (uh-whoa, uh-whoa)
I surrender, I surrender
No weapon fashioned against me shall prosper
Back to sender (mo ni back to sender o), back to sender (mó ni back to sender o)

Lord, I give You my heart, and my soul, and devotion
You give me peace of mind
And I see all Your works and the good that You are doing
Ṣebi na You change my life

Ògo ní, ògo ní, ògo ní fún Baba
Ògo ní fún Ọmọ
Ògo ní, ògo ní, ògo ní fún Ọlọrun Ẹmí Mimọ
Ògo ní, ògo ní, ògo ní fún Bàbá
Ògo ní fún Ọmọ
Ògo ní, ògo ní, ògo ní fún Ọlọrun Ẹmí Mimọ

Thank You for the things that You got me through
Na only me and You
I dey cry night, You dey wipe my eyes
Na You dey give me grace o
You say make I get faith o
Make my faith no deflate o

Don't jump from my plate o
People change, but You remain the same o
Àìmọye èyàn to ń kú lójoojúmọ́
Mi ò fí yọ wọn, mo fí ń dúpẹ ní
Ẹru ń dupẹ ni, mo fí ń dúpẹ ní o

Eli, Elijah (eh-eh, eh)
Eli, Elijah, ah-ah (eh-eh, eh)
Ọrun ṣi ilẹkun
Malaika sọkalẹ wa
Eli, Elijah o

Eli, Elijah (eh-eh, eh)
Eli, Elijah, ah-ah
Ọrun ṣi bo'lẹ
Malaika sọkalẹ wa
Malaika sọkalẹ wa o (Malaika sọkalẹ wa)
Malaika sọkalẹ wa o (Malaika sọkalẹ wa)

Malaika

C'est ainsi que ça se passera
J'ai Dieu
Plus fort que tout, Son nom

Élie, Élie
Élie, Élie, ah-ah
Le ciel ouvre ses portes
Les anges descendent
Élie, Élie oh

Élie, Élie (eh-eh, eh)
Élie, Élie, ah-ah (eh-eh, eh)
Le ciel s'ouvre pour nous
Les anges descendent
Les anges descendent oh (Les anges descendent)
Les anges descendent oh (Les anges descendent)

Je suis en paix avec Dieu, et en paix avec moi-même (uh-whoa, uh-whoa)
Je m'abandonne, je m'abandonne
Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Retour à l'envoyeur (je dis retour à l'envoyeur oh), retour à l'envoyeur (je dis retour à l'envoyeur oh)

Seigneur, je Te donne mon cœur, mon âme et ma dévotion
Tu me donnes la paix de l'esprit
Et je vois toutes Tes œuvres et le bien que Tu fais
Tu as changé ma vie, n'est-ce pas?

Gloire soit, gloire soit, gloire soit au Père
Gloire soit au Fils
Gloire soit, gloire soit, gloire soit au Saint-Esprit
Gloire soit, gloire soit, gloire soit au Père
Gloire soit au Fils
Gloire soit, gloire soit, gloire soit au Saint-Esprit

Merci pour les épreuves que Tu m'as aidé à traverser
Seulement moi et Toi
Je pleure la nuit, Tu essuies mes larmes
C'est Toi qui me donnes la grâce oh
Tu dis que je dois avoir la foi oh
Que ma foi ne s'affaiblisse pas oh

Ne saute pas de mon assiette oh
Les gens changent, mais Toi Tu restes le même oh
Tant de gens meurent chaque jour
Je ne suis pas parmi eux, je suis reconnaissante
Je suis tellement reconnaissante, je suis reconnaissante oh

Élie, Élie (eh-eh, eh)
Élie, Élie, ah-ah (eh-eh, eh)
Le ciel ouvre ses portes
Les anges descendent
Élie, Élie oh

Élie, Élie (eh-eh, eh)
Élie, Élie, ah-ah
Le ciel s'ouvre pour nous
Les anges descendent
Les anges descendent oh (Les anges descendent)
Les anges descendent oh (Les anges descendent)