HUSTLE - Teni перевод на немецкий

HUSTLE

I wan talk my mind o
For anyone wey fit relate o
Ridimakulayo (Ri-)

Sometimes, it feels like success is a trap
And sometimes, it feels like people don′t understand
'Cause the pressure, e plenty and the expectations high
Even your day ones wey suppose get
Your back sometimes day ones dey fight

And everybody has an opinion
On how you suppose live your life
And even people wey suppose to show you the way
Na the people dey backbite

No be pride, no be ego
Sometimes, I gats change my mind
Sometimes, I gats dey behind
Sometimes, I will have to say no
Sometimes, I gats pour water on top my head
Make this pressure no go drive me insane o
So if you see me outside and I no greet you
No vex baba, my head e full o
And baba, you know the level

Na this hustle I dey so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye ah)
Na this hustle I dey so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye oh yeah)

This hustle can be so overwhelming sometimes
No add your own join my own
I gat so many things I dey reason
No bother me o

Wo ni iru pala pala wo gan gan leleyi
Ki lo se t′eni kan o se ri o?
'Cause family go call, enemy go call
I don't know who is who

No be pride, no be ego
Sometimes, I gats stay away
When I have nothing to say
Sometimes, I will have to say no
Sometimes, I gats pour water on top my head
Make this pressure no drive me insane o
So if you see me for show and I no greet you
No vex baba, my head e full o
And baba, you know the level

Na this hustle I dey so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye oh)
Na this hustle I dey so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye ah)

Of course, of course
Them say Teni pompous, yeah
′Cause I put myself first
Whoa, they say Teni pompous, yeah (Ri-)
But it′s all love, all love, brother, yeah, it's all love
Whoa, it′s all love, my brother, it's all love
And I′m good with it (Ri-)

DAS SCHUFTEN

Ich will mal sagen, was ich denke, oh
Für jeden, der es nachvollziehen kann, oh
Ridimakulayo (Ri-)

Manchmal fühlt es sich an, als wäre Erfolg eine Falle
Und manchmal fühlt es sich an, als würden die Leute es nicht verstehen
Denn der Druck, er ist groß und die Erwartungen hoch
Selbst deine engsten Vertrauten, die dir eigentlich den Rücken stärken sollten,
manchmal kämpfen gerade die engsten Vertrauten

Und jeder hat eine Meinung
Darüber, wie du dein Leben leben sollst
Und selbst die Leute, die dir den Weg zeigen sollten
Sind die Leute, die hinter deinem Rücken reden

Es ist kein Stolz, kein Ego
Manchmal muss ich meine Meinung ändern
Manchmal muss ich mich zurückhalten
Manchmal werde ich nein sagen müssen
Manchmal muss ich mir Wasser über den Kopf gießen
Damit dieser Druck mich nicht verrückt macht, oh
Also, wenn du mich draußen siehst und ich dich nicht grüße
Sei nicht sauer, Alter, mein Kopf ist voll, oh
Und Alter, du weißt, wie es ist

Das ist das Schuften, das ich mache, so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye ah)
Das ist das Schuften, das ich mache, so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye oh yeah)

Dieses Schuften kann manchmal so überwältigend sein
Leg nicht noch deins zu meinem dazu
Ich habe so viele Dinge, über die ich nachdenke
Stör mich nicht, oh

Sie fragen, was für ein Ärger das denn eigentlich ist
Was hab ich denn getan, was noch niemand zuvor getan hat?
Denn Familie wird anrufen, Feinde werden anrufen
Ich weiß nicht, wer wer ist

Es ist kein Stolz, kein Ego
Manchmal muss ich mich fernhalten
Wenn ich nichts zu sagen habe
Manchmal werde ich nein sagen müssen
Manchmal muss ich mir Wasser über den Kopf gießen
Damit dieser Druck mich nicht verrückt macht, oh
Also, wenn du mich bei einer Show siehst und ich dich nicht grüße
Sei nicht sauer, Alter, mein Kopf ist voll, oh
Und Alter, du weißt, wie es ist

Das ist das Schuften, das ich mache, so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye oh)
Das ist das Schuften, das ich mache, so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye ah)

Natürlich, natürlich
Sie sagen, Teni ist arrogant, yeah
Weil ich mich selbst an erste Stelle setze
Whoa, sie sagen, Teni ist arrogant, yeah (Ri-)
Aber es ist alles Liebe, alles Liebe, Bruder, yeah, es ist alles Liebe
Whoa, es ist alles Liebe, mein Bruder, es ist alles Liebe
Und ich komm klar damit (Ri-)