Текст и перевод песни Tenille Arts - Butterfly Effect

Butterfly Effect

Out of the blue
I found you
When I wasn't even lookin'
You landed in my life
And it felt like
I opened up my eyes and I came alive
Like color in the dead of the night
Can we stay this way
Hold on or will we let it get away
Can you feel what's comin' next
Is this real or just the butterfly effect
Just the butterfly effect
I've been caught up
Felt it enough
To know it's hard to make it last
But you give me a good rush
With every touch
You open up my eyes and I come alive
Like color in the dead of the night
Can we stay this way
Hold on or will we let it get away
Can you feel what's coming next
Is this real or just the butterfly effect
The butterfly effect
I'm loving how I'm feelin' like I'm floatin' away
Maybe we can be the ones
Who stay this way
Hold on, never let it get away
Can you feel what's comin' next
Is this real or just the butterfly effect
Just the butterfly effect
The butterfly effect

L'effet papillon

Soudain
Je t'ai trouvé
Alors que je ne cherchais même pas
Tu es entré dans ma vie
Et j'ai eu l'impression
D'ouvrir les yeux et de revenir à la vie
Comme une couleur dans la nuit
Pouvons-nous rester ainsi
Attendre ou laisser filer
Peux-tu sentir ce qui nous attend
Est-ce réel ou simplement l'effet papillon
Juste l'effet papillon
J'ai été emportée
Je l'ai assez ressenti
Pour savoir que c'est dur de faire durer
Mais tu me donnes un bon frisson
À chaque contact
Tu ouvres mes yeux et je reviens à la vie
Comme une couleur dans la nuit
Pouvons-nous rester ainsi
Attendre ou laisser filer
Peux-tu sentir ce qui nous attend
Est-ce réel ou simplement l'effet papillon
L'effet papillon
J'aime la façon dont je me sens, comme si je flottais
Peut-être que nous pourrions être ceux
Qui restent ainsi
Attends, ne laisse jamais filer
Peux-tu sentir ce qui nous attend
Est-ce réel ou simplement l'effet papillon
Juste l'effet papillon
L'effet papillon