Текст и перевод песни Tenille Arts - Call You Names

Call You Names

I remember you caught me
With that first cigarette I smoked
If you'da heard what I called you
You'da washed my mouth out with soap
I remember that curfew
You said, don't you come home a minute late
I tell my friends all about you
And how you were just so lame
I called you all the names
I could think of
That painted you in the most colorful light
I called you controllin'
I called you mean
I called you everything in between
I couldn't wait to break your chains
So I called you names
Now I'm here in this little one bedroom apartment
And I call you wondering how to
Get a wine stain out of the carpet
And we talk for an hour
About my heart, the rent, and the rain
But what I'm really trying to say
Is sorry for the hell I raised
Now I call you all the names
I can think of
That paint you in the most beautiful light
I call you mama, my best friend
My everything til the end
I call you my angel
I call you a saint
Yeah, I call you names
If you'd a told me how I'd feel right now about you
And that I call you everyday, I would called you crazy
Now I call you all the names
I can think of
I paint you in the most beautiful light
I call you mama, my best friend
My everything 'til the end
I call you my angel
I call you a saint
Yeah, I call you names
I call you names, yeah
I call you names

Je t'appelle par des noms

Je me souviens que tu m'as surpris
Avec cette première cigarette que j'ai fumée
Si tu avais entendu ce que je t'ai appelé
Tu m'aurais lavé la bouche avec du savon
Je me souviens de ce couvre-feu
Tu as dit, ne rentre pas une minute en retard
Je raconte tout à mes amis à ton sujet
Et comment tu étais tellement nul
Je t'ai appelé de tous les noms
Je pourrais y penser
Qui te peignait sous le jour le plus coloré
Je t'ai appelé contrôlant
Je t'ai appelé méchant
Je t'ai appelé tout ce qu'il y a entre les deux
J'avais hâte de briser tes chaînes
Alors je t'ai appelé des noms
Maintenant, je suis ici dans ce petit studio
Et je t'appelle pour te demander comment
Enlever une tache de vin sur le tapis
Et on parle pendant une heure
De mon cœur, du loyer et de la pluie
Mais ce que j'essaie vraiment de dire
C'est désolé pour l'enfer que j'ai causé
Maintenant, je t'appelle de tous les noms
Je peux y penser
Qui te peignent sous la plus belle lumière
Je t'appelle maman, mon meilleur ami
Mon tout jusqu'à la fin
Je t'appelle mon ange
Je t'appelle un saint
Oui, je t'appelle des noms
Si tu m'avais dit ce que je ressentirais pour toi en ce moment
Et que je t'appelle tous les jours, je t'aurais traité de fou
Maintenant, je t'appelle de tous les noms
Je peux y penser
Je te peins sous la plus belle lumière
Je t'appelle maman, mon meilleur ami
Mon tout jusqu'à la fin
Je t'appelle mon ange
Je t'appelle un saint
Oui, je t'appelle des noms
Je t'appelle des noms, oui
Je t'appelle des noms