Tenille Arts - Girl to Girl - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tenille Arts - Girl to Girl




Girl to Girl
De fille à fille
Girl to girl
De fille à fille
I couldn't leave it alone
Je n'ai pas pu laisser ça comme ça
I'm seeing flags that you don't
Je vois des signaux que tu ne vois pas
'Cause I've been there, done that
Parce que j'ai déjà vécu ça, je sais
Still got his t-shirt to prove that
J'ai encore son t-shirt pour le prouver
You can't believe a thing he says
Tu ne peux pas croire un mot de ce qu'il dit
Yeah, if I had to guess it
Ouais, si j'avais à deviner
It went from drinks on Friday
On est passées de boissons le vendredi
To sitting in the driveway
À être assises dans l'allée
Midnight kissing to more than that
Des baisers à minuit à plus que ça
You went from thinking better, to talking 'bout forever
Tu es passée de penser à mieux à parler de pour toujours
Falling so hard that you never looked back
Tomber si fort que tu n'as jamais regardé en arrière
But he'll go from sweet to out all night
Mais il passera de doux à absent toute la nuit
From a little distant to goodbye
D'un peu distant à au revoir
From stealing your heart to wrecking your world
De te voler le cœur à te détruire le monde
That boy only knows how to go
Ce garçon ne sait que faire ça
Girl to girl
De fille à fille
Don't go from thinking it's love
Ne passe pas de penser que c'est l'amour
To thinking you're not enough
À penser que tu ne suffis pas
'Cause I've been there, done that
Parce que j'ai déjà vécu ça, je sais
Still got a broke heart I'm fixing
J'ai encore un cœur brisé que je répare
Yeah, if I were you I'd run
Ouais, si j'étais toi, je courrais
You're not the only one
Tu n'es pas la seule
Who went from drinks on Friday
Qui est passée de boissons le vendredi
To sitting in the driveway
À être assises dans l'allée
Midnight kissing to more than that
Des baisers à minuit à plus que ça
You went from thinking better, to talking 'bout forever
Tu es passée de penser à mieux à parler de pour toujours
Falling so hard that you never looked back
Tomber si fort que tu n'as jamais regardé en arrière
But he'll go from sweet to out all night
Mais il passera de doux à absent toute la nuit
From a little distant to goodbye
D'un peu distant à au revoir
From stealing your heart to wrecking your world
De te voler le cœur à te détruire le monde
That boy only knows how to go
Ce garçon ne sait que faire ça
Girl to girl
De fille à fille
Yeah, girl to girl
Ouais, de fille à fille
Girl to girl, he ain't worth your time
De fille à fille, il ne vaut pas ton temps
Girl to girl, he wasted lots of mine
De fille à fille, il a gaspillé beaucoup du mien
Bet he used the same damn lines
Parie qu'il a utilisé les mêmes vieilles phrases
Over tequila and lime
Avec de la tequila et du citron vert
And it went from drinks on Friday
Et on est passées de boissons le vendredi
To sitting in the driveway
À être assises dans l'allée
Midnight kissing to more than that
Des baisers à minuit à plus que ça
You went from thinking better, to talking 'bout forever
Tu es passée de penser à mieux à parler de pour toujours
Falling so hard that you never looked back
Tomber si fort que tu n'as jamais regardé en arrière
But he'll go from sweet to out all night
Mais il passera de doux à absent toute la nuit
From a little distant to goodbye
D'un peu distant à au revoir
From stealing your heart to wrecking your world
De te voler le cœur à te détruire le monde
That boy only knows how to go
Ce garçon ne sait que faire ça
Girl to girl
De fille à fille
Yeah
Ouais
Girl to girl
De fille à fille
Girl to girl
De fille à fille
Girl to girl, oh
De fille à fille, oh
Girl to girl
De fille à fille





Авторы: Tenille Arts, Trannie Anderson, Ben Goldsmith


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.