Heartbreak Regulars - Tenille Arts перевод на немецкий

Heartbreak Regulars

Some like to sing out of key
On the karaoke machine
'Til the lights come on
Some like to dance, take a chance
Go ahead and grab a stranger's hand
Like there's nothing wrong
Some go home with someone new every night
Some don't stay, they're afraid of the ugly lights

But we're the ones who always end up here
Right on time to have that last call cheers
To the girl from across the room
Yeah, I know what you're going through
So raise your glass, have a drink or two
Yeah, that's just what we're supposed to do 'cause
We're the heartbreak regulars
Heartbreak regulars

By definition, we're just missing somebody
And, instead of reminiscing, we pull up a barstool
In our own way, we celebrate
Like it's somebody's damn birthday
Just do what you want to
'Cause we ain't gonna judge you

But we're the ones who always end up here
Right on time to have that last call cheers
To the guy from across the room
Yeah, I know what you're going through
So raise your glass, have a drink or two
Yeah, that's just what we're supposed to do 'cause
We're the heartbreak regulars
Heartbreak regulars
Heartbreak regulars

It don't take much to get over that love
Just a few good friends
It don't even have to be the weekend, 'cause

But we're the ones who always end up here
Right on time to have that last call cheers
To the girl from across the room
Yeah, I know what you're going through
So raise your glass, have a drink or two
Yeah, that's just what we're supposed to do 'cause
We're the heartbreak regulars
Heartbreak regulars
Heartbreak regulars

To the girl from across the room
Yeah, I know what you're going through
So raise your glass, have a drink or two
Yeah, that's just what we're supposed to do 'cause
We're the heartbreak regulars
Heartbreak regulars
Heartbreak regulars

Herzschmerz-Stammgäste

Manche singen gerne schief
Am Karaoke-Gerät
Bis die Lichter angehen
Manche tanzen gerne, wagen es
Greifen nach der Hand eines Fremden
Als ob nichts dabei wäre
Manche gehen jede Nacht mit jemand Neuem nach Hause
Manche bleiben nicht, sie fürchten sich vor dem grellen Licht

Aber wir sind diejenigen, die immer hier landen
Pünktlich zum letzten Anstoßen
Auf das Mädchen von gegenüber
Ja, ich weiß, was du durchmachst
Also heb dein Glas, trink ein oder zwei
Ja, das ist genau das, was wir tun sollen, denn
Wir sind die Herzschmerz-Stammgäste
Herzschmerz-Stammgäste

Per Definition vermissen wir einfach jemanden
Und statt in Erinnerungen zu schwelgen, nehmen wir uns einen Barhocker
Auf unsere eigene Art feiern wir
Als wäre es jemandes verdammter Geburtstag
Tu einfach, was du willst
Denn wir werden dich nicht verurteilen

Aber wir sind diejenigen, die immer hier landen
Pünktlich zum letzten Anstoßen
Auf den Kerl von gegenüber
Ja, ich weiß, was du durchmachst
Also heb dein Glas, trink ein oder zwei
Ja, das ist genau das, was wir tun sollen, denn
Wir sind die Herzschmerz-Stammgäste
Herzschmerz-Stammgäste
Herzschmerz-Stammgäste

Es braucht nicht viel, um über diese Liebe hinwegzukommen
Nur ein paar gute Freunde
Es muss nicht mal Wochenende sein, denn

Aber wir sind diejenigen, die immer hier landen
Pünktlich zum letzten Anstoßen
Auf das Mädchen von gegenüber
Ja, ich weiß, was du durchmachst
Also heb dein Glas, trink ein oder zwei
Ja, das ist genau das, was wir tun sollen, denn
Wir sind die Herzschmerz-Stammgäste
Herzschmerz-Stammgäste
Herzschmerz-Stammgäste

Auf das Mädchen von gegenüber
Ja, ich weiß, was du durchmachst
Also heb dein Glas, trink ein oder zwei
Ja, das ist genau das, was wir tun sollen, denn
Wir sind die Herzschmerz-Stammgäste
Herzschmerz-Stammgäste
Herzschmerz-Stammgäste