Текст и перевод песни Tenille Arts - Life Goes Like That

Life Goes Like That

Sometimes you find what you didn't know
You were always looking for
Sometimes a broken heart
Is just a window closed
That leads you to an open door
Sometimes you trip on a four-leaf clover
Sometimes a good time ends hungover

'Cause life goes like that
You try not to grow up, you fall in and out of love
No, it ain't always gonna look like what you dreamed of
You're gonna take some wrong turns to the right place
You're gonna have short years and long days
So raise your cup up, and make it last
'Cause in a Polaroid flash
Life goes like that
Na, na, na, na, na
Life goes like that
Na, na, na, na, na

You pray like hell, you pay them bills
You call mama anytime you can
You fly away just to come back home
Wasn't where you thought you'd land
But God smiles when you make them plans

'Cause life goes like that
You try not to grow up, you fall in and out of love
No, it ain't always gonna look like what you dreamed of
You're gonna take some wrong turns to the right place
You're gonna have short years and long days
So raise your cup up, and make it last
'Cause in a Polaroid flash
Life goes like that
Na, na, na, na, na
Life goes like that
Na, na, na, na, na

Take a breath, take a sip, and take a tip back
'Cause you're gonna catch yourself moving too pedal-down fast

And life goes like that
You try not to grow up, you fall in and out of love
And it ain't always gonna look like what you dreamed of
You're gonna take some wrong turns to the right place
You're gonna have short years and long days
So raise your cup up, and make it last
'Cause in a Polaroid flash
Life goes like that
Na, na, na, na, na
Yeah, life goes like that, yeah

Oh it goes, oh it goes, oh it goes like that
Na, na, na, na, na
Oh it goes, oh it goes, oh it goes like that
Life goes like that
Na, na, na, na, na
In a Polaroid flash
Life goes like that

Жизнь такая штука

Иногда ты находишь то, чего и не знала,
Что всегда искала.
Иногда разбитое сердце
Это всего лишь закрытая дверь,
Которая ведет тебя к открытой.
Иногда ты спотыкаешься о четырехлистный клевер,
Иногда веселье заканчивается похмельем.

Потому что жизнь такая штука.
Ты пытаешься не взрослеть, влюбляешься и разлюбляешься.
Нет, она не всегда будет такой, как ты мечтала.
Ты свернешь не туда, чтобы попасть в нужное место.
У тебя будут короткие годы и длинные дни.
Так что подними свой бокал и растяни этот момент,
Ведь во вспышке Полароида
Жизнь такая штука.
На, на, на, на, на
Жизнь такая штука.
На, на, на, на, на

Ты молишься изо всех сил, оплачиваешь счета,
Звонишь маме, когда можешь.
Ты улетаешь, чтобы вернуться домой,
Не туда, где ты думала оказаться,
Но Бог улыбается, когда ты строишь планы.

Потому что жизнь такая штука.
Ты пытаешься не взрослеть, влюбляешься и разлюбляешься.
Нет, она не всегда будет такой, как ты мечтала.
Ты свернешь не туда, чтобы попасть в нужное место.
У тебя будут короткие годы и длинные дни.
Так что подними свой бокал и растяни этот момент,
Ведь во вспышке Полароида
Жизнь такая штука.
На, на, на, на, на
Жизнь такая штука.
На, на, на, на, на

Сделай вдох, сделай глоток и откинься на спинку стула,
Потому что ты поймаешь себя на том, что слишком быстро жмешь на педаль газа.

И жизнь такая штука.
Ты пытаешься не взрослеть, влюбляешься и разлюбляешься.
И она не всегда будет такой, как ты мечтала.
Ты свернешь не туда, чтобы попасть в нужное место.
У тебя будут короткие годы и длинные дни.
Так что подними свой бокал и растяни этот момент,
Ведь во вспышке Полароида
Жизнь такая штука.
На, на, на, на, на
Да, жизнь такая штука, да.

О, она такая, о, она такая, о, она такая.
На, на, на, на, на
О, она такая, о, она такая, о, она такая.
Жизнь такая штука.
На, на, на, на, на
Во вспышке Полароида
Жизнь такая штука.