Текст и перевод песни Tenille Arts - Right Guy Wrong Time

Right Guy Wrong Time

You're just like me
Never met anyone quite like me
You're my kind of crazy
And you don't care who sees
Our conversations that first night
Led to the want you look in your eyes
But that girl back home never left your mind
Right guy, wrong time
Shooting stars in the night sky
Ships passing in the night
If life was perfect you'd be mine
Right guy, at the wrong time
You held my hand
Even though you understand
You're leaving tomorrow
And what we have has to end
The way we danced was innocent
But there's something 'bout it I can't forget
Yeah maybe we were meant for another life
Right guy, wrong time
Shooting stars in the night sky
Ships passing in the night
If life was perfect you'd be mine
Right guy, at the wrong time
If I said I'd wait for you
Tell me boy, what would you do?
To me it feels like we'd be changing fate
But what if that's my biggest mistake
Right guy, wrong time
Shooting stars in the night sky
Ships passing in the night
If life was perfect you'd be mine
Right guy, at the wrong time
Right guy, wrong time

Le bon gars, au mauvais moment

Tu es comme moi
Je n'ai jamais rencontré personne qui me ressemble
Tu es mon genre de fou
Et tu t'en fiches de qui voit
Nos conversations ce premier soir
Ont conduit au désir que tu as dans les yeux
Mais cette fille là-bas n'a jamais quitté tes pensées
Le bon gars, au mauvais moment
Des étoiles filantes dans le ciel nocturne
Des navires qui se croisent dans la nuit
Si la vie était parfaite, tu serais mien
Le bon gars, au mauvais moment
Tu as tenu ma main
Même si tu comprends
Tu pars demain
Et ce que nous avons doit finir
La façon dont nous avons dansé était innocente
Mais il y a quelque chose à ce sujet que je ne peux pas oublier
Oui, peut-être que nous étions destinés à une autre vie
Le bon gars, au mauvais moment
Des étoiles filantes dans le ciel nocturne
Des navires qui se croisent dans la nuit
Si la vie était parfaite, tu serais mien
Le bon gars, au mauvais moment
Si je disais que je t'attendrais
Dis-moi, mon garçon, que ferais-tu ?
Pour moi, on a l'impression que nous changerions le destin
Mais que se passe-t-il si c'est ma plus grande erreur
Le bon gars, au mauvais moment
Des étoiles filantes dans le ciel nocturne
Des navires qui se croisent dans la nuit
Si la vie était parfaite, tu serais mien
Le bon gars, au mauvais moment
Le bon gars, au mauvais moment