Sweet Sixteen - Tenille Arts перевод на немецкий

Sweet Sixteen

Mama never lies, and daddy's superhuman
Time is just something to waste
And you don't know it's moving
As sure as the grass grows back and the hot sun sets
Your five best friends will be your best friends forever
Remember

Wasn't that sweet sixteen?
Just candles and a never-broke heart
First miles on a hand-me-down car
Tryna cross those county lines
Summer nights, shotgun seats
Stealing one more kiss before curfew
Covering smoke with my sister's pеrfume
No ceiling on that big blue sky
Bеfore I found out getting out of that small town
Really wasn't that sweet
Wasn't that sweet sixteen?

Turning off the news in my one-bedroom apartment
Damn, I wish I knew how good I had it back then
Back when I was dying to be one of the popular girls
And the game rained out, was the end of the world

Wasn't that sweet sixteen?
Just candles and a never-broke heart
First miles on a hand-me-down car
Tryna cross those county lines
Summer nights, shotgun seats
Stealing one more kiss before curfew
Covering smoke with my sister's perfume
No ceiling on that big blue sky
Before I found out getting out of that small town
Really wasn't that sweet
Wasn't that sweet sixteen?
Sixteen, sixteen, yeah

Wasn't that sweet sixteen?
When you had a perfect view
Of your whole life right in front of you

Wasn't that sweet sixteen?
Stealing one more kiss before curfew
Covering smoke with my sister's perfume
No ceiling on that big blue sky
Before I found out getting out of that small town
Really wasn't that sweet
Wasn't that sweet sixteen?

Sixteen, sixteen, yeah
Sixteen, yeah

Süße Sechzehn

Mama lügt nie, und Papa ist übermenschlich
Zeit ist nur etwas zum Verschwenden
Und du weißt nicht, dass sie vergeht
So sicher wie das Gras nachwächst und die heiße Sonne untergeht
Deine fünf besten Freundinnen werden für immer deine besten Freundinnen sein
Weißt du noch?

War das nicht süß, die Sechzehn?
Nur Kerzen und ein niemals gebrochenes Herz
Erste Meilen im geerbten Auto
Versucht, diese Kreisgrenzen zu überqueren
Sommernächte, Beifahrersitz
Noch einen Kuss stehlen vor der Sperrstunde
Rauchgeruch mit dem Parfüm meiner Schwester überdecken
Keine Grenze an diesem großen blauen Himmel
Bevor ich herausfand, dass das Rauskommen aus dieser Kleinstadt
Wirklich nicht so süß war
War das nicht süß, die Sechzehn?

Die Nachrichten in meinem Einzimmerapartment ausschalten
Verdammt, ich wünschte, ich hätte gewusst, wie gut ich es damals hatte
Damals, als ich unbedingt eines der beliebten Mädchen sein wollte
Und wenn das Spiel wegen Regens ausfiel, war das das Ende der Welt

War das nicht süß, die Sechzehn?
Nur Kerzen und ein niemals gebrochenes Herz
Erste Meilen im geerbten Auto
Versucht, diese Kreisgrenzen zu überqueren
Sommernächte, Beifahrersitz
Noch einen Kuss stehlen vor der Sperrstunde
Rauchgeruch mit dem Parfüm meiner Schwester überdecken
Keine Grenze an diesem großen blauen Himmel
Bevor ich herausfand, dass das Rauskommen aus dieser Kleinstadt
Wirklich nicht so süß war
War das nicht süß, die Sechzehn?
Sechzehn, sechzehn, yeah

War das nicht süß, die Sechzehn?
Als du eine perfekte Aussicht hattest
Auf dein ganzes Leben direkt vor dir

War das nicht süß, die Sechzehn?
Noch einen Kuss stehlen vor der Sperrstunde
Rauchgeruch mit dem Parfüm meiner Schwester überdecken
Keine Grenze an diesem großen blauen Himmel
Bevor ich herausfand, dass das Rauskommen aus dieser Kleinstadt
Wirklich nicht so süß war
War das nicht süß, die Sechzehn?

Sechzehn, sechzehn, yeah
Sechzehn, yeah