Christmas Cards - Tenille Townes перевод на французский

Christmas Cards

Best friends forever, don't ever change
Chiseled in purple ink on a bulldog yearbook page
We had more hairspray than we had bangs
But hairdos, love, and friendship always find a way to age

Seasons come and seasons go
Summer sand turns into snow
Someone you loved along the way
Becomes someone you used to know
Now we're postmarked pretty paper
Our best cursive from the heart
It's kinda funny how forever turns into
Christmas cards, yeah-yeah

One can of Krylon, two shaky hands
Our favorite sonnet underneath the football stands
Third year of college, first year of love
So many firsts, I thought the first was all there was

Seasons come and seasons go
Summer sand turns into snow
Someone you loved along the way
Becomes someone you used to know
Now we're postmarked pretty paper
Our best cursive from the heart
It's kinda funny how forever turns into
Christmas cards

Thank you for the picture, thank you for the past
And I hope you smile as easy in between the camera flash
So here's to another year, here's to our memory
I think of you sometimes, and I'm glad you think of me

Seasons come and seasons go
Summer sand turns into snow
Someone you loved along the way
Becomes someone you used to know
Now we're postmarked pretty paper
Our best cursive from the heart
It's kinda funny how forever turns into
Christmas cards

Yeah, Christmas cards
Ooh-ooh
Oh, yeah

Cartes de Noël

Meilleurs amis pour toujours, ne change jamais
Gravé à l'encre violette sur une page d'album de fin d'année
On avait plus de laque que de frange
Mais les coiffures, l'amour et l'amitié trouvent toujours un moyen de vieillir

Les saisons vont et viennent
Le sable de l'été se transforme en neige
Quelqu'un que tu as aimé en chemin
Devient quelqu'un que tu connaissais autrefois
Maintenant, nous sommes du joli papier timbré
Notre plus belle écriture cursive, venue du cœur
C'est drôle comme "pour toujours" se transforme en
Cartes de Noël, ouais-ouais

Une bombe de Krylon, deux mains tremblantes
Notre sonnet préféré sous les gradins du stade
Troisième année d'université, première année d'amour
Tellement de premières fois, je pensais que la première était tout ce qu'il y avait

Les saisons vont et viennent
Le sable de l'été se transforme en neige
Quelqu'un que tu as aimé en chemin
Devient quelqu'un que tu connaissais autrefois
Maintenant, nous sommes du joli papier timbré
Notre plus belle écriture cursive, venue du cœur
C'est drôle comme "pour toujours" se transforme en
Cartes de Noël

Merci pour la photo, merci pour le passé
Et j'espère que tu souris aussi facilement entre les flashs de l'appareil photo
Alors voici à une autre année, voici à notre souvenir
Je pense à toi parfois, et je suis heureuse que tu penses à moi

Les saisons vont et viennent
Le sable de l'été se transforme en neige
Quelqu'un que tu as aimé en chemin
Devient quelqu'un que tu connaissais autrefois
Maintenant, nous sommes du joli papier timbré
Notre plus belle écriture cursive, venue du cœur
C'est drôle comme "pour toujours" se transforme en
Cartes de Noël

Ouais, des cartes de Noël
Ooh-ooh
Oh, ouais