Текст и перевод песни Tenille Townes - Girl Who Didn't Care

Girl Who Didn't Care

Saw a little dreamer, yellow rubber boots
You can′t fake a smile like that
She hasn't learned how to
Looking at the world like a big old canvas
Spinning full of magic
Little more color, a little less damage

I miss my imagination, I wonder how it faded

I wanna worry a little less, love a little more
Barefoot in a dress, dancing on the floor
Like I did, back when, when I was younger
Making up the songs, playing in my head
Didn′t matter what anybody said
Didn't need to be like all the others
Giant dreams and wild hair
Yeah, I know she's still in there somewhere
The girl who didn′t care

I wanna go driving down a gravel road
Wanna see the whole sky
One airplane, hand out the window
Wanna marvel at a lightning bug
Go ahead and get lost
In the wonder of the smaller stuff

I miss my imagination, maybe it′s been waiting

I wanna worry a little less, love a little more
Barefoot in a dress, dancing on the floor
Like I did back when when I was younger
Making up the songs playing in my head
Didn't matter what anybody said
Didn′t need to be like all the others
Giant dreams and wild hair
Yeah, I know she's still in there somewhere
The girl who didn′t care, yeah, yeah

Saw a little dreamer, yellow rubber boots
She looks a lot like I used to

I wanna worry a little less, love a little more (love a little more)
Barefoot in a dress, dancing on the floor
Like I did back when, when I was younger
Making up the songs playing in my head
Didn't matter what anybody said
Didn′t need to be like all the others
Giant dreams and wild hair (and wild hair)
Yeah, I know she's still in there somewhere
The girl who didn't care

La fille qui s'en fichait

J'ai vu une petite rêveuse, avec des bottes en caoutchouc jaunes
On ne peut pas feindre un sourire comme ça
Elle n'a pas encore appris à le faire
Elle regarde le monde comme une grande toile
Tournant, pleine de magie
Un peu plus de couleur, un peu moins de dégâts

Je me souviens de mon imagination, je me demande comment elle s'est estompée

J'aimerais m'inquiéter un peu moins, aimer un peu plus
Pieds nus dans une robe, danser sur le sol
Comme je le faisais, quand j'étais plus jeune
Inventer des chansons, jouer dans ma tête
Peu importait ce que les gens disaient
Je n'avais pas besoin d'être comme les autres
Des rêves gigantesques et des cheveux sauvages
Oui, je sais qu'elle est encore là quelque part
La fille qui s'en fichait

J'aimerais conduire sur une route de gravier
Voir tout le ciel
Un avion, la main à la fenêtre
S'émerveiller devant une luciole
Se perdre
Dans la merveille des petites choses

Je me souviens de mon imagination, peut-être qu'elle attend

J'aimerais m'inquiéter un peu moins, aimer un peu plus
Pieds nus dans une robe, danser sur le sol
Comme je le faisais quand j'étais plus jeune
Inventer des chansons, jouer dans ma tête
Peu importait ce que les gens disaient
Je n'avais pas besoin d'être comme les autres
Des rêves gigantesques et des cheveux sauvages
Oui, je sais qu'elle est encore là quelque part
La fille qui s'en fichait, oui, oui

J'ai vu une petite rêveuse, avec des bottes en caoutchouc jaunes
Elle ressemble beaucoup à ce que j'étais

J'aimerais m'inquiéter un peu moins, aimer un peu plus (aimer un peu plus)
Pieds nus dans une robe, danser sur le sol
Comme je le faisais quand j'étais plus jeune
Inventer des chansons, jouer dans ma tête
Peu importait ce que les gens disaient
Je n'avais pas besoin d'être comme les autres
Des rêves gigantesques et des cheveux sauvages (et des cheveux sauvages)
Oui, je sais qu'elle est encore là quelque part
La fille qui s'en fichait