Текст и перевод песни Tennessee Ernie Ford - Anticipation Blues
She
just
got
home
from
the
doctor's
Она
только
что
вернулась
домой
от
врача
I
just
got
home
from
the
mill
Я
только
что
вернулся
домой
с
фабрики
She
looked
a
little
peaked,
her
eyes
were
kind-a
streaked
Она
выглядела
немного
осунувшейся,
в
ее
глазах
были
добрые
искорки
I
couldn't
figure
out
what
made
her
ill
Я
не
мог
понять,
чем
она
заболела
She
looked
a
little
weepish,
smiled
kinda
sheepish
Она
выглядела
немного
заплаканной,
улыбалась
как-то
застенчиво
The
answer
hit
me
like
a
hickory
mall
Ответ
поразил
меня,
как
молния
в
торговом
центре
"гикори
молл"
I
throwed
my
dinner
bucket
down
Я
швырнула
ведро
с
обедом
на
пол
Yelled
like
my
trailin'
hound
I
was
gonna
be
a
daddy
after
all
Орал,
как
моя
ищейка,
что
я
все-таки
стану
папочкой
Now
the
waitin'
Теперь
ожидание
Anticipatin'
Предвкушение
Rock-a-bye
Прощай,
рок-н-ролл
I'm
gonna
be
a
daddy
now!
Теперь
я
стану
папочкой!
Well
the
weeks
went
by
kinda
sweetly,
then
all
at
once
Что
ж,
недели
пролетели
как-то
сладко,
а
потом
все
разом
I
thought
she'd
lost
her
mind
Я
подумал,
что
она
сошла
с
ума
She
would
rant,
she
would
rave,
for
the
things
she
would
crave
Она
бы
разглагольствовала,
она
была
бы
в
восторге
от
того,
чего
бы
ей
хотелось
Like
ice
cream
and
sauerkraut
combined
Например,
от
мороженого
и
квашеной
капусты
в
сочетании
She
wanted
watermelon,
it
was
wintertime
Она
хотела
арбуз,
дело
было
зимой
Dill
pickles
set
around
the
house
in
jars
Маринованные
огурцы
с
укропом,
разложенные
по
всему
дому
в
баночках
My
how
she'd
eat
that
stuff,
she
never
seemed
to
get
enough
Боже,
как
она
их
ела,
казалось,
ей
всегда
было
мало
And
at
3am
she'd
want
candy
bars
А
в
3 часа
ночи
ей
хотелось
шоколадных
батончиков
Oh,
О,
Now
the
waitin'
Теперь
ожидание
Anticipatin'
Предвкушение
Rock-a-bye
Прощай
I'm
gonna
be
a
daddy
now!
Теперь
я
собираюсь
стать
папой!
Well
at
last
the
time
was
drawin'
near,
I
began
to
walk
and
pace
and
sweat
Что
ж,
наконец,
время
подошло,
я
начал
ходить,
мерить
шагами
комнату
и
потеть
The
doctor
said:
Now
son,
I
know
this
ain't
no
fun
Доктор
сказал:
"Сынок,
я
знаю,
что
это
не
весело"
But
we
ain't
never
lost
a
Daddy
yet
Но
мы
еще
ни
разу
не
теряли
папу
I
stood
up
and
set
down,
I
even
though
of
leavin'
town
Я
встал
и
сел,
я
даже
подумывал
о
том,
чтобы
уехать
из
города
The
doctor
and
nurse
came
out
all
grins
Доктор
и
медсестра
вышли,
расплываясь
в
улыбках
They
said:
Buck
up
my
boy
you
should
shout
with
joy,
Они
сказали:
Взбодрись,
мой
мальчик,
ты
должен
кричать
от
радости,
You're
the
Daddy
of
a
pair
of
bouncin'
twins!
Ты
папа
пары
прыгучих
близнецов!
No
more
waitin,
anticipatin'
rock-a-bye,
I'm
a
Daddy
now!
Больше
никаких
ожиданий,
прощай,
я
теперь
папа!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.