Текст и перевод песни Tennessee Ernie Ford - Catfish Boogie

Catfish Boogie

Catfish boogie-woogie boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Woke up this morning about half past four
Who'd I see tiptoeing cross my floor
My everlovin' baby with a rod in her hand
Headin' for the creek called Catfish Land

She yelled at me and said, git up son
Come along with me and let's have some fun
I grabbed my bridges and a long cane pole
Headed for the red hot catfish hole
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me

We arrived post haste on the bank of the creek
Don't make no noise, don't even speak
She threaded a worm right on that hook
And dropped it in the water in a shady nook
The bopper jumped when mister whiskers hit
My gal flipped and throed a fit
She pulled and tugged and yelled, what's wrong
I said, baby he's a big and that cat's real gone
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me

We fished for a while, caught a great big mess
A long string of blue cap hapiness
She smiled at me and her eyes did roll
She said, set your pole and let's take a stroll
We walked along the creek, me and my miss
She gave me a hug and a great big kiss
She held me close and said, I love you
I said, I got all of this and fishin' too
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me

Буги про сомов

Сомовый буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сомовый буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Проснулся я сегодня в начале пятого,
Вижу, кто-то крадется по полу тихо.
Моя ненаглядная, удочка в руке,
Держит путь к ручью, в Сомовье царство, к реке.

Кричит она мне: "Вставай, сынок!"
Пойдем со мной, повеселимся чуток!
Схватил я снасти и длинный бамбук,
Направился к клевому сомовьему закутку.
Сомовый буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сомовый буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сомовый буги, давай, милая, со мной!

Мы мигом добрались до берега ручья,
Не шуми, говорит, даже слова не скажи.
Насадила червячка на крючок,
И закинула в воду, в тенистый уголок.
Поплавок подпрыгнул, усатый клюнул вдруг,
Моя девчонка аж подпрыгнула, как испуг.
Тянет, дергает и кричит: "Что не так?"
Я говорю: "Милая, он большой, этот сом – мастак!"
Сомовый буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сомовый буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сомовый буги, давай, милая, со мной!

Рыбачили мы долго, наловили кучу,
Длинную связку синежаберного счастья.
Улыбнулась мне она, глаза блестят,
Говорит: "Оставь удочку, давай прогуляемся, милый, вот так".
Гуляли мы вдоль ручья, я и моя мисс,
Обняла меня крепко и поцеловала в щечку, вот bliss!
Прижала меня к себе и сказала: "Люблю тебя!"
А я ответил: "У меня есть и это, и рыбалка моя!"
Сомовый буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сомовый буги-вуги, буги-вуги, буги-вуги
Сомовый буги, давай, милая, со мной!