Текст и перевод песни Tennessee Ernie Ford - John Henry

When John Henry was a little bitty boy
Sittin' on his mommy's knee
He picked up a hammer and a little piece of steel
Said, "This hammer gonna be the death of me"
"This hammer gonna be the death of me"

When John Henry was a little baby
No bigger than the palm of your hand
His mommy looked down at little Johnny and said
"My Johnny gonna be a steel drivin' man" yes he is
"My Johnny gonna be a steel drivin' man"

John Henry was a steel drivin' man
Drove steel all over the land
'Fore I let the steam hammer get me down
I'll die with my hammer in my hand
Die with my hammer in my hand

John Henry went to the tunnel to drive
Steam hammer by his side
He beat the steam hammer to the top of the hill
And he laid down his hammer and he cried, oh Lord
Laid down his hammer and he cried

The captain said to John Henry
"I believe that mountain's cavin' in"
John Henry just laughed at the captain and said
"That ain't nothin' but my hammer suckin' wind"
"That ain't nothin' but my hammer suckin' wind"

John Henry had a lovin' little wife
Her name was Polly Anne
Johnny got sick and he had to go to bed
Polly drove steel like a man, yes
Polly drove steel like a man

They buried John Henry in the graveyard
They layed him down in the sand
Every time a freight train comes puffin' by, they'd say
"Yonder lies a steel drivin' man"
"Yonder lies a steel drivin' man"

Когда Джон Генри был маленьким мальчиком
Сидя на коленях у мамы
Он взял молоток и маленький кусок стали
Сказал: Этот молот убьет меня.
Этот молот убьет меня

Когда Джон Генри был маленьким ребенком
Не больше ладони
Его мама посмотрела на маленького Джонни и сказала:
Мой Джонни будет стальным водителем, да, он
Мой Джонни будет стальным водителем

Джон Генри был стальным водителем
Водил сталь по всей земле
Прежде чем я позволил паровому молоту сбить меня с ног
Я умру с молотком в руке
Умереть с моим молотом в руке

Джон Генри отправился в туннель, чтобы водить
Паровой молот рядом с ним
Он ударил паровым молотом на вершину холма
И он положил свой молот, и он заплакал, о Господи
Сложил свой молот, и он заплакал

Капитан сказал Джону Генри
Я верю, что эта гора обрушится
Джон Генри только посмеялся над капитаном и сказал:
Это не что иное, как мой молот, сосущий ветер
Это не что иное, как мой молот, сосущий ветер

У Джона Генри была любящая маленькая жена
Ее звали Полли Энн
Джонни заболел, и ему пришлось лечь спать
Полли гнала сталь, как мужчина, да
Полли водила сталь, как мужчина

Они похоронили Джона Генри на кладбище
Они положили его на песок
Каждый раз, когда мимо проносится грузовой поезд, они говорят:
Вон там лежит человек, управляющий сталью
Вон там лежит человек, управляющий сталью