John Henry - Tennessee Ernie Ford перевод на немецкий

John Henry

When John Henry was a little baby
No bigger than the palm of your hand
His mommy looked down at little Johnny and said
"My Johnny gonna be a steel drivin' man"
Yes, Johnny gonna be a steel drivin' man

John Henry was a steel drivin' man
Drove steel all over the land
"Before I let the steam hammer get me down
I'm a-gonna die with my hammer in my hand"
Die with my hammer in my hand

John Henry went to the tunnel to drive
Steam hammer by his side
He beat the steam hammer to the top of the hill
He laid down his hammer and he cried, "Lord!"
Laid down his hammer and he cried

John Henry had a lovin' little wife
Her name was Polly Ann
Johnny got sick and he had to go to bed
Polly drove steel like a man
Yes, Polly drove steel like a man

They buried John Henry in the graveyard
They laid him down in the sand
Every time a freight train come puffin' by
They say, "Yonder lies a steel drivin' man"
Yonder lies a steel drivin' man

John Henry

Als John Henry ein kleines Baby war
Nicht größer als deine Handfläche
Schaute seine Mama hin und sprach voller Tatendrang
"Mein Johnny wird ein Stahlschläger-Mann"
Ja, Johnny wird ein Stahlschläger-Mann

John Henry war ein Stahlschläger-Mann
Schlug Stahl im ganzen Land
"Eh ich mich der Dampfmaschine beug
Sterb ich mit dem Hammer in der Hand"
Sterb mit dem Hammer in der Hand

John Henry ging zum Tunnel voll Courage
Dampfhammer an seiner Seit
Er schlug den Hammer bis zum Bergesgipfel
Dann ließ er ihn fallen, rief: "Herr, ich streit!"
Ließ den Hammer fallen und er schrie

John Henry hatte ein liebend Eheweib
Ihr Name war Polly Ann
Als John erkrankte und ins Bett musst' er zieh'n
Schlug Polly Stahl wie ein Mann
Ja, Polly schlug Stahl wie ein Mann

Sie begruben John Henry im Friedhof
Legt'n ihn ins Sandmeer hinab
Jedes Mal wenn ein Zug vorbeidonnert
Sagt man: "Dort liegt ein Stahlschläger-Mann"
Dort liegt ein Stahlschläger-Mann