Текст и перевод песни Tennessee Ernie Ford - Marching Song (Of The First Arkansas Negro Regiment)

Marching Song (Of The First Arkansas Negro Regiment)

Oh, we′re the bully soldiers of the "First of Arkansas"
We are fighting for the Union, we are fighting for the law
We can hit a Rebel further than a white man ever saw
As we go marching on

(Glory! Glory! Hallelujah!) Glory! Hallelujah!
(Glory! Glory! Hallelujah!) Glory! Hallelujah!
(Glory! Glory! Hallelujah!) Hallelujah!
As we go marching on

We heard the Proclamation, master hush it as he will
The bird he sing it to us, hoppin' on the cotton hill
The possum up the gum tree, he couldn′t keep it still
As he went climbing on

(Glory! Glory! Hallelujah!) Glory! Hallelujah!
(Glory! Glory! Hallelujah!) Glory! Hallelujah!
(Glory! Glory! Hallelujah!) Hallelujah!
As we go marching on

We have done with hoein' cotton (We have done with hoein' corn)
We are colored Yankee soldiers (Just as sure as you are born)
When the master hears us yelling (They will think it′s Gabriel′s horn)
As we go marching on

Glory! Glory! Hallelujah! (Glory! Hallelujah!)
Glory! Glory! Hallelujah! (Glory! Hallelujah!)
Glory! Glory! Hallelujah! (Hallelujah!)
As we go marching on

Fall in, you colored brethren, you had better do it soon
Don't you hear the drum a-comin′ to the Yankee Doodle tune?
We are with you now this morning, we'll be far away at noon
As we go marching on

(Glory! Glory! Hallelujah!) Glory! Hallelujah!
(Glory! Glory! Hallelujah!) Glory! Hallelujah!
(Glory! Glory! Hallelujah!) Hallelujah!
As we go marching on

As we go marching on

Марш (Первого негритянского полка Арканзаса)

О, мы молодцы-солдаты "Первого Арканзасского"
Мы сражаемся за Союз, мы сражаемся за закон,
Мы можем ударить мятежника дальше, чем белый человек когда-либо видел,
Пока мы идем маршем вперед.

(Слава! Слава! Аллилуйя!) Слава! Аллилуйя!
(Слава! Слава! Аллилуйя!) Слава! Аллилуйя!
(Слава! Слава! Аллилуйя!) Аллилуйя!
Пока мы идем маршем вперед.

Мы слышали Прокламацию, хозяин замалчивает ее как хочет,
Птица пела нам ее, прыгая на хлопковом холме,
Опоссум на дереве, он не мог усидеть на месте,
Пока он карабкался вверх.

(Слава! Слава! Аллилуйя!) Слава! Аллилуйя!
(Слава! Слава! Аллилуйя!) Слава! Аллилуйя!
(Слава! Слава! Аллилуйя!) Аллилуйя!
Пока мы идем маршем вперед.

Мы покончили с прополкой хлопка (Мы покончили с прополкой кукурузы),
Мы цветные солдаты янки (Так же верно, как то, что ты родилась),
Когда хозяин услышит наши крики (Он подумает, что это труба Гавриила),
Пока мы идем маршем вперед.

Слава! Слава! Аллилуйя! (Слава! Аллилуйя!)
Слава! Слава! Аллилуйя! (Слава! Аллилуйя!)
Слава! Слава! Аллилуйя! (Аллилуйя!)
Пока мы идем маршем вперед.

Вставайте в строй, цветные братья, вам лучше сделать это скорее,
Разве вы не слышите барабан, играющий мелодию Янки Дудл?
Мы с вами сейчас утром, мы будем далеко в полдень,
Пока мы идем маршем вперед.

(Слава! Слава! Аллилуйя!) Слава! Аллилуйя!
(Слава! Слава! Аллилуйя!) Слава! Аллилуйя!
(Слава! Слава! Аллилуйя!) Аллилуйя!
Пока мы идем маршем вперед.

Пока мы идем маршем вперед.