Текст и перевод песни Tennessee Ernie Ford - Marching Through Georgia

Marching Through Georgia

Bring the good old bugle boys, we′ll sing another song!
Sing it with the spirit that will start the world along!
Sing it as we used to sing it, 50,000 strong!
While we were marching through Georgia!

Hurrah! Hurrah! We bring the jubilee!
Hurrah! Hurrah! The flag that makes you free!
So we sang the chorus from Atlanta to the sea!
While we were marching through Georgia!

There were many Union men who wept with joyful tears!
When they saw the honored flag they had not seen for years!
Hardly could they be restrained from breaking forth in cheers!
While we were marching through Georgia!

Hurrah! Hurrah! We bring the jubilee!
Hurrah! Hurrah! The flag that makes you free!
So we sang the chorus from Atlanta to the sea!
While we were marching through Georgia!

So we made a thoroughfare for Freedom and her train!
Sixty miles in lattitude, three hundred to the Maine!
Treason fled before us for resistance was in vain!
While we were marching through Georgia!

Hurrah! Hurrah! We bring the jubilee!
Hurrah! Hurrah! The flag that makes you free!
So we sang the chorus from Atlanta to the sea!
While we were marching,
While we were marching,
While we were marching through Georgia!

Марш по Джорджии

Эй, трубачи, сыграйте-ка знакомую песню!
Споем ее с душой, чтобы мир всколыхнуть!
Споем ее, как пели когда-то, пятидесятитысячным хором,
Когда мы шли маршем по Джорджии!

Ура! Ура! Мы несем праздник свободы!
Ура! Ура! Флаг, что дарует свободу!
Так мы пели припев от Атланты до самого моря,
Когда мы шли маршем по Джорджии!

Много солдат Союза проливали слезы радости,
Видя дорогой флаг, который не видели много лет!
С трудом сдерживали они ликование и восторг,
Когда мы шли маршем по Джорджии!

Ура! Ура! Мы несем праздник свободы!
Ура! Ура! Флаг, что дарует свободу!
Так мы пели припев от Атланты до самого моря,
Когда мы шли маршем по Джорджии!

Мы проложили путь для Свободы и ее триумфа,
На шестьдесят миль по широте, триста до Мэна!
Измена бежала от нас, ибо сопротивление было тщетно,
Когда мы шли маршем по Джорджии!

Ура! Ура! Мы несем праздник свободы!
Ура! Ура! Флаг, что дарует свободу!
Так мы пели припев от Атланты до самого моря,
Когда мы шли маршем,
Когда мы шли маршем,
Когда мы шли маршем по Джорджии!