Текст и перевод песни Tennessee Ernie Ford - Mister and Mississippi

Mister and Mississippi

I can′t recall my mother
I don't remember dad
Mister and Mississippi
Was all I ever had
Oh, I was born to wonder
I was born to roam
And mister and Mississippi
Made me feel at home
Oh, I was born to wonder
I was born to roam
And Mister and Mississippi made me feel at home
(Made him feel at home)
My cradle was the river
My scoolar river bolt
My teacher was a gambler
The slickest one on flot
His teach was a gambler,the slickest one on flot
And he taught me not to gamble on a petty coat
Oh, I was born to wander, I was born to roam
And Mister and Mississippi made me feel at home
(Made him feel at home)
Oh,Betty May, I love you
I love you, Betty May
I love you like a baffet boy loves a summer day
The way a wondering gypsy loves the changing scene
Just like the restless river
Love only New Orleans
I was born to wander
I was born to roam
And Mister and Mississippi made me feel at home
(Made him feel at home)
I′d love a tiny village
A quiet country town
A house... a little garden...
With kitties running 'round
I'd be a faithful husband
I′d be a trusting friend
Until I heard that steam boat
Come around the bank,(hoo,hoo)
Oh,I was born to wander
I was born to roam
And Mister and Mississippi made be feel at home
(Oh, he was born to wonder)
(He was born to roam)
And Mister and Mississippi made me feel at home
(Mister and Mississippi made him feel at home)

Мистер и Миссисипи

Не помню я свою матушку,
Не помню я отца.
Мистер и Миссисипи —
Всё, что было у меня.
О, я родился скитаться,
Я родился бродить,
И Мистер и Миссисипи
Мне как дом родной были.
О, я родился скитаться,
Я родился бродить,
И Мистер и Миссисипи мне как дом родной были.
(Были ему как дом родной)
Моя колыбель — река,
Моя школа — речной болт,
Мой учитель — игрок,
Ловчее всех на свете.
Мой учитель был игрок, ловчее всех на свете,
И он учил меня не играть на женской юбке.
О, я родился скитаться, я родился бродить,
И Мистер и Миссисипи мне как дом родной были.
(Были ему как дом родной)
О, Бетти Мэй, я люблю тебя,
Я люблю тебя, Бетти Мэй,
Я люблю тебя, как мальчишка из трущоб любит летний день,
Как бродячий цыган любит смену декораций,
Как беспокойная река
Любит только Новый Орлеан.
Я родился скитаться,
Я родился бродить,
И Мистер и Миссисипи мне как дом родной были.
(Были ему как дом родной)
Я бы хотел маленькую деревеньку,
Тихий городок,
Дом... небольшой сад...
С котятами вокруг.
Я был бы верным мужем,
Я был бы преданным другом,
Пока не услышал бы пароход,
Обходящий излучину реки (у-у),
О, я родился скитаться,
Я родился бродить,
И Мистер и Миссисипи мне как дом родной были.
(О, он родился скитаться)
(Он родился бродить)
И Мистер и Миссисипи мне как дом родной были.
(Мистер и Миссисипи были ему как дом родной)