Текст и перевод песни Tennessee Ernie Ford - She's Funny That Way

Say, I wonder if you remember a song from
"The Postman Always Rings Twice"
Called "She's Funny That Way"

I'm not much to look at
Nothin' to see
Just glad I'm livin' and lucky to be
I got a woman crazy for me
She's funny that way
I can't save a dollar
Ain't worth a cent
She doesn't holler she'd live in a tent

I got a woman crazy for me
She's funny that way
Though she loves to work and slave for me
Everyday
She'd be so much better off
If I went away
But why should I leave her?
Why should I go?

She'd be unhappy without me I know
I got a woman crazy for me
She's funny that way
Though she loves to work and slave for me
Everyday
She'd be so much better off
If I went away
But why should I leave her
Why should I go?

She'd be unhappy without me I know
I got a woman crazy for me
She's funny that way

Скажи, интересно, помнишь ли ты песню из
"Почтальон всегда звонит дважды"
Называется "Она такая забавная".

Смотреть на меня особо не на что
Не на что смотреть
Просто рад, что я живу, и мне повезло быть
Одна женщина без ума от меня
В этом смысле она забавная
Я не могу сэкономить ни доллара
Это не стоит ни цента
Она не кричит, что жила бы в палатке

Одна женщина без ума от меня
В этом смысле она забавная
Хотя она любит работать и быть рабыней для меня
Ежедневный
Ей было бы намного лучше
Если бы я ушел
Но почему я должен оставлять ее?
Почему я должен идти?

Я знаю, она была бы несчастлива без меня
Одна женщина без ума от меня
В этом смысле она забавная
Хотя она любит работать и быть рабыней для меня
Ежедневный
Ей было бы намного лучше
Если бы я ушел
Но почему я должен оставлять ее
Почему я должен идти?

Я знаю, она была бы несчастлива без меня
Одна женщина без ума от меня
В этом смысле она забавная