Текст и перевод песни Tennessee Ernie Ford - Tailor Made Woman

Tailor Made Woman

There's an old sayin' 'bout roll your own
There's tailor made suits that's quite well known
There's a tailor made woman that's hard to beat
Takes a tailor made man to knock her off her feet

When I want lovin', she gives it to me
We go together like the honey and the bees
She's a tailor made woman, I'm a tailor made man
That's the kind of lovin' I understand

She's sweet, neat, all complete
She's the kind of girl I love
She's small, tall, that ain't all
True as the stars above

She's a real sweet gal with a tailor made smile
For a tailor made kiss, I'd walk a mile
Listen here boy, if you can meet
Take a tailor made woman, they're hard to beat

Well, there's an old sayin' 'bout roll your own
There's tailor made suit that's quite well known
Tailor made woman that's hard to beat
Takes a tailor made man to knock her off her feet

When I want lovin', she gives it to me
We go together like a honey and the bees
She's a tailor made woman, I'm a tailor made man
That's the kind of lovin' I understand

She's sweet, neat, all complete
She's the kind of girl I love
She's small, tall, that ain't all
True as the stars above

Well, she's a real sweet gal with a tailor made smile
For a tailor made kiss, I'd walk a mile
Listen here boy, if you can meet
Take a tailor made woman, they're hard to beat

Take a tailor made woman, they're hard to beat

Femme faite sur mesure

Il y a un vieux dicton qui dit "fabrique-le toi-même"
Il y a des costumes faits sur mesure, c'est bien connu
Il y a une femme faite sur mesure, difficile à battre
Il faut un homme fait sur mesure pour la faire tomber de ses pieds

Quand j'ai besoin d'amour, elle me le donne
On va ensemble comme le miel et les abeilles
Elle est une femme faite sur mesure, je suis un homme fait sur mesure
C'est le genre d'amour que je comprends

Elle est douce, propre, complète
C'est le genre de fille que j'aime
Elle est petite, grande, ce n'est pas tout
Vraie comme les étoiles au-dessus

Elle est une vraie fille douce avec un sourire fait sur mesure
Pour un baiser fait sur mesure, je marcherais un mile
Écoute mon garçon, si tu peux la rencontrer
Prends une femme faite sur mesure, elles sont difficiles à battre

Eh bien, il y a un vieux dicton qui dit "fabrique-le toi-même"
Il y a un costume fait sur mesure, c'est bien connu
Une femme faite sur mesure, difficile à battre
Il faut un homme fait sur mesure pour la faire tomber de ses pieds

Quand j'ai besoin d'amour, elle me le donne
On va ensemble comme le miel et les abeilles
Elle est une femme faite sur mesure, je suis un homme fait sur mesure
C'est le genre d'amour que je comprends

Elle est douce, propre, complète
C'est le genre de fille que j'aime
Elle est petite, grande, ce n'est pas tout
Vraie comme les étoiles au-dessus

Eh bien, elle est une vraie fille douce avec un sourire fait sur mesure
Pour un baiser fait sur mesure, je marcherais un mile
Écoute mon garçon, si tu peux la rencontrer
Prends une femme faite sur mesure, elles sont difficiles à battre

Prends une femme faite sur mesure, elles sont difficiles à battre