Текст и перевод песни Tennessee Ernie Ford - That's All

That's All

Some people go to school
To try and learn how to teach
Some people go to school
To try and learn how to preach
But if you preach after goin' to school
Be sure you preach and teach the golden rule
And that's all, and that's all
You better change your way of livin'
For the good Lord says
That's all

A feller I know is a miser man
He's tryin' to save all the money he can
But when that undertaker lets him down
Where's he goin' to spend
That money under the ground
And that's all, and that's all
You better change your way of livin'
For the good Lord says
That's all

Now, man came from monkey
Some folks say
But the good book, brother
Don't tell it that way
If you believe that monkey tale
Like some folks do
I'd rather be that monkey than you
And that's all, that's all
Better change your way of livin'
For the good Lord says
That's all

My little song is finished
My little song is through
And I didn't necessarily mean the song for you
But if you don't like the way the little song goes
That's a mighty good sign
That I've been trompin' on your toes
And that's all, I said, that's all
Better change your way of livin'
For the good Lord says
That's all
Ya, that's all

C'est Tout

Certaines personnes vont à l'école
Pour essayer d'apprendre à enseigner
Certaines personnes vont à l'école
Pour essayer d'apprendre à prêcher
Mais si tu prêches après être allé à l'école
Assure-toi de prêcher et d'enseigner la règle d'or
Et c'est tout, et c'est tout
Tu ferais mieux de changer ta façon de vivre
Car le bon Dieu dit
C'est tout

Un type que je connais est un avare
Il essaie d'économiser tout l'argent qu'il peut
Mais quand cet entrepreneur de pompes funèbres le laissera tomber
Où va-t-il dépenser
Cet argent sous terre
Et c'est tout, et c'est tout
Tu ferais mieux de changer ta façon de vivre
Car le bon Dieu dit
C'est tout

Maintenant, l'homme vient du singe
Certains disent
Mais la bonne parole, mon frère
Ne le dit pas de cette façon
Si tu crois à cette histoire de singe
Comme certains le font
Je préférerais être ce singe que toi
Et c'est tout, c'est tout
Tu ferais mieux de changer ta façon de vivre
Car le bon Dieu dit
C'est tout

Ma petite chanson est terminée
Ma petite chanson est finie
Et je ne voulais pas nécessairement dire la chanson pour toi
Mais si tu n'aimes pas la façon dont la petite chanson se déroule
C'est un signe très bon
Que j'ai marché sur tes orteils
Et c'est tout, j'ai dit, c'est tout
Tu ferais mieux de changer ta façon de vivre
Car le bon Dieu dit
C'est tout
Ouais, c'est tout