Текст и перевод песни Tennessee - Tonto por ti

Tonto por ti

Tonto de ti

Os Azeitonas

Como quando o Porto perde em casa
Ou me deito com o grão na asa
Fico tonto, zonzo assim só de me lembrar

Ou como quando andava nos carrinhos
Do senhor de Matosinhos
Perna à banda, bamba assim só de me lembrar

E agora, quem me diz onde é o norte?
Se fui tonto em tentar a sorte
Com quem não tem dó de mim
Tanto que eu às tantas fico tão, tonto de ti

Como quando me negaste um beijo
Na noite do cortejo
Fico zonzo, zonzo assim só de me lembrar

Ou como daquela vez na escola
No recreio a cheirar cola
Fico zonzo, tonto assim só de me lembrar

E agora, quem me diz onde é o norte?
Se fui tonto em tentar a sorte
Com quem não tem dó de mim
Tento há tanto tempo que ando tão, tonto de ti
Tonto de ti, tonto de ti

E agora, quem me diz onde é o norte?
Se fui tonto em tentar a sorte
Com quem não tem dó de mim
Tento há tanto tempo que ando tão, tonto de ti
Tonto, tonto de ti
Tonto, tonto de ti

Головокружение от тебя

Без ума от тебя

Os Azeitonas

Как когда "Порту" проигрывает дома,
Или я ложусь спать с горошиной под крылом,
У меня кружится голова, я становлюсь таким рассеянным, просто вспоминая об этом.

Или как когда я катался на машинках
У господина из Матозиньюша,
Нога в сторону, шатаюсь, просто вспоминая об этом.

А теперь, кто мне скажет, где север?
Если я был глупцом, пытаясь поймать удачу
С той, кому нет до меня дела.
Настолько, что я в итоге так, без ума от тебя.

Как когда ты отказала мне в поцелуе
В ночь шествия,
У меня кружится голова, просто вспоминая об этом.

Или как в тот раз в школе,
На перемене, нюхая клей,
У меня кружится голова, я становлюсь таким рассеянным, просто вспоминая об этом.

А теперь, кто мне скажет, где север?
Если я был глупцом, пытаясь поймать удачу
С той, кому нет до меня дела.
Я так долго пытаюсь, что схожу с ума от тебя.
Без ума от тебя, без ума от тебя.

А теперь, кто мне скажет, где север?
Если я был глупцом, пытаясь поймать удачу
С той, кому нет до меня дела.
Я так долго пытаюсь, что схожу с ума от тебя.
Без ума, без ума от тебя.
Без ума, без ума от тебя.