Текст и перевод песни Tennis - Forbidden Doors

Forbidden Doors

What's another highway
I can't explain it
Can't help the way it takes us over (can't overthink it)
Cut through the silence
I've got no patience (all that I needed)
We're knocking on forbidden doors

First time that our eyes met
Never thought I could regret
Taken down in two steps baby
Curled up in the backseat
Palms pressed out of concrete
Take it down two steps baby

I know that it's over but it took me forever
So consumed I could never understand it
Taking me over, I got lost in the logic
Got caught up in the logic
I've been spinning

Can't overthink it, I get caught up
All that I needed (right here with me)
When you and I go knocking on forbidden doors
That's when we go falling through the floor

First time that our eyes met
Burned right through a sunset
Take it down two steps baby
Curled up in the backseat
Palms pressed out of concrete
Take it down two steps baby

Now that it's over, burned past in a fever
Like a true unbeliever I've got questions
Taking me over I got lost in the logic
Got caught up in the logic
I've been spinning

I can't get back everything I lost
You know I can't begin to count the cost
The sun's coming out but it's raining soon
I got nine lives that I'm running through

I can't get back everything I had
Like every question that I've asked
The sun's coming up but the rain comes fast
I'd turn to salt if I look back

What's another highway
I can't explain it
Can't help the way it takes us over
Cut through the silence
I've got no patience
We're knocking on forbidden doors

Запретные двери

Что за шоссе впереди?
Я не могу объяснить это,
Не могу с собой поделать, оно захватывает нас (не могу обдумывать это).
Разрезая тишину,
У меня нет терпения (все, что мне было нужно).
Мы стучимся в запретные двери.

В первый раз, когда наши взгляды встретились,
Никогда не думала, что буду сожалеть,
Ты покорил меня в два счета, малыш.
Свернувшись калачиком на заднем сиденье,
Ладони сжаты от напряжения,
Ты покорил меня в два счета, малыш.

Я знаю, что все кончено, но мне понадобилась вечность,
Чтобы понять это, будучи поглощенной тобой.
Ты захватил меня, я потерялась в логике,
Запуталась в логике,
Я кружусь.

Не могу обдумывать это, я увязаю.
Все, что мне было нужно (прямо здесь, со мной),
Когда мы с тобой стучимся в запретные двери,
Именно тогда мы проваливаемся сквозь пол.

В первый раз, когда наши взгляды встретились,
Сгорели в лучах заката.
Ты покорил меня в два счета, малыш.
Свернувшись калачиком на заднем сиденье,
Ладони сжаты от напряжения,
Ты покорил меня в два счета, малыш.

Теперь, когда все кончено, сгорело в лихорадке.
Как истинная неверующая, у меня остались вопросы.
Ты захватил меня, я потерялась в логике,
Запуталась в логике,
Я кружусь.

Я не могу вернуть все, что потеряла,
Ты знаешь, я не могу даже подсчитать потери.
Солнце встает, но скоро пойдет дождь.
У меня девять жизней, которые я проживаю.

Я не могу вернуть все, что у меня было,
Как и на каждый вопрос, который я задала.
Солнце встает, но дождь приходит быстро.
Я бы превратилась в соль, если бы оглянулась назад.

Что за шоссе впереди?
Я не могу объяснить это,
Не могу с собой поделать, оно захватывает нас.
Разрезая тишину,
У меня нет терпения.
Мы стучимся в запретные двери.