Let's Make a Mistake Tonight - Tennis перевод на немецкий

Let's Make a Mistake Tonight

Let's make a mistake tonight
Like palm trees in the twilight
Let's turn water into wine
We're gonna find something better
Let's cruise in the vesper night
Concrete in the headlights
Wheels set in their arc like gods
We're gonna find something better
For every mile of pavement
You and I making a statement
I don't know what I expected
But now you see what I'm left with

If I see nothing then nothing's real
I close my eyes tight but I can't remember
You could deny me but I know what I want
I can feel it in my body
Hand on the wheel
Hand on my thigh
Closing our eyes
Let's make a mistake tonight
Concrete in the headlights
Drive west 'til there's nothing left
We're gonna find something better
Whatever's crowding my vision
I will it out of existence
I don't know what I expected
But now you see what I'm left with

If I see nothing then nothing's there
I close my eyes tight but I can't remember
You could deny me but I know what I want
I can feel it in my body

I don't know what I expected
With every moment suspended
I don't know what I expected
But now you see what I'm left with
I can't help it, I can't walk away
Take my pain with pleasure any day
We live on the ashes
Nothing could get past us, we move faster
I can't help it, no, I'd never walk away
Take my pain with pleasure every day
Living on the ashes, everything burned past us
We're holding the matches
Your hand on the wheel
Hand on my thigh
Driving all night
Hand on the wheel
Hand on my thigh
Closing our eyes

Lass uns heute Nacht einen Fehler machen

Lass uns heute Nacht einen Fehler machen
Wie Palmen in der Dämmerung
Lass uns Wasser in Wein verwandeln
Wir werden etwas Besseres finden
Lass uns in der Abenddämmerung cruisen
Beton in den Scheinwerfern
Räder in ihrem Bogen wie Götter
Wir werden etwas Besseres finden
Für jede Meile Asphalt
Du und ich, wir setzen ein Zeichen
Ich weiß nicht, was ich erwartet habe
Aber jetzt siehst du, was mir bleibt

Wenn ich nichts sehe, dann ist nichts real
Ich schließe meine Augen fest, aber ich kann mich nicht erinnern
Du könntest mich verleugnen, aber ich weiß, was ich will
Ich kann es in meinem Körper spüren
Hand am Steuer
Hand auf meinem Oberschenkel
Wir schließen unsere Augen
Lass uns heute Nacht einen Fehler machen
Beton in den Scheinwerfern
Fahr nach Westen, bis nichts mehr übrig ist
Wir werden etwas Besseres finden
Was auch immer meine Sicht verstellt
Ich will es aus der Existenz verbannen
Ich weiß nicht, was ich erwartet habe
Aber jetzt siehst du, was mir bleibt

Wenn ich nichts sehe, dann ist nichts da
Ich schließe meine Augen fest, aber ich kann mich nicht erinnern
Du könntest mich verleugnen, aber ich weiß, was ich will
Ich kann es in meinem Körper spüren

Ich weiß nicht, was ich erwartet habe
Mit jedem Moment in der Schwebe
Ich weiß nicht, was ich erwartet habe
Aber jetzt siehst du, was mir bleibt
Ich kann nicht anders, ich kann nicht weglaufen
Nimm meinen Schmerz mit Freude, jeden Tag
Wir leben auf der Asche
Nichts könnte uns überholen, wir bewegen uns schneller
Ich kann nicht anders, nein, ich würde niemals weglaufen
Nimm meinen Schmerz mit Freude, jeden Tag
Leben auf der Asche, alles ist hinter uns verbrannt
Wir halten die Streichhölzer
Deine Hand am Steuer
Hand auf meinem Oberschenkel
Die ganze Nacht fahren
Hand am Steuer
Hand auf meinem Oberschenkel
Wir schließen unsere Augen