Текст и перевод песни Tennis - Let's Make a Mistake Tonight

Let's Make a Mistake Tonight

Let's make a mistake tonight
Like palm trees in the twilight
Let's turn water into wine
We're gonna find something better
Let's cruise in the vesper night
Concrete in the headlights
Wheels set in their arc like gods
We're gonna find something better
For every mile of pavement
You and I making a statement
I don't know what I expected
But now you see what I'm left with

If I see nothing then nothing's real
I close my eyes tight but I can't remember
You could deny me but I know what I want
I can feel it in my body
Hand on the wheel
Hand on my thigh
Closing our eyes
Let's make a mistake tonight
Concrete in the headlights
Drive west 'til there's nothing left
We're gonna find something better
Whatever's crowding my vision
I will it out of existence
I don't know what I expected
But now you see what I'm left with

If I see nothing then nothing's there
I close my eyes tight but I can't remember
You could deny me but I know what I want
I can feel it in my body

I don't know what I expected
With every moment suspended
I don't know what I expected
But now you see what I'm left with
I can't help it, I can't walk away
Take my pain with pleasure any day
We live on the ashes
Nothing could get past us, we move faster
I can't help it, no, I'd never walk away
Take my pain with pleasure every day
Living on the ashes, everything burned past us
We're holding the matches
Your hand on the wheel
Hand on my thigh
Driving all night
Hand on the wheel
Hand on my thigh
Closing our eyes

Давай совершим ошибку сегодня ночью

Давай совершим ошибку сегодня ночью,
Как пальмы в сумерках.
Давай превратим воду в вино,
Мы найдем что-то лучшее.
Давай прокатимся в вечерней мгле,
Асфальт в свете фар.
Колеса вращаются по дуге, словно боги,
Мы найдем что-то лучшее.
За каждую милю дороги
Ты и я делаем заявление.
Я не знаю, чего ожидала,
Но теперь ты видишь, что от меня осталось.

Если я ничего не вижу, значит, ничто не реально.
Я крепко закрываю глаза, но не могу вспомнить.
Ты можешь отказывать мне, но я знаю, чего хочу,
Я чувствую это всем своим телом.
Рука на руле,
Рука на моем бедре,
Закрываем глаза,
Давай совершим ошибку сегодня ночью.
Асфальт в свете фар,
Поедем на запад, пока не останется ничего.
Мы найдем что-то лучшее.
Что бы ни затуманивало мое зрение,
Я вычеркну это из жизни.
Я не знаю, чего ожидала,
Но теперь ты видишь, что от меня осталось.

Если я ничего не вижу, значит, там ничего нет.
Я крепко закрываю глаза, но не могу вспомнить.
Ты можешь отказывать мне, но я знаю, чего хочу,
Я чувствую это всем своим телом.

Я не знаю, чего ожидала,
С каждым мгновением, застывшим во времени.
Я не знаю, чего ожидала,
Но теперь ты видишь, что от меня осталось.
Я ничего не могу с собой поделать, я не могу уйти.
Приму свою боль с удовольствием в любой день.
Мы живем на пепле,
Ничто не может пройти мимо нас, мы движемся быстрее.
Я ничего не могу с собой поделать, нет, я никогда не уйду.
Приму свою боль с удовольствием каждый день.
Живя на пепле, все сгорело дотла,
Мы держим спички.
Твоя рука на руле,
Рука на моем бедре,
Едем всю ночь.
Твоя рука на руле,
Рука на моем бедре,
Закрываем глаза.