Текст и перевод песни Tennis - Take Me Somewhere

Take Me Somewhere

I get the tiller, you get the line
Crystalline water with manta ray shine
Annapolis ships heel and dip
Swift Rangers' lines clean and sleek

Does the mainsheet remind you of me?
Do nautical things make you miss the sea?
Make fast the lines, please don't waste anytime
Oh, I feel the wind blowing

Sultry in the summer heat.
I know with you we can't be beat.
Take me somewhere.
Take me somewhere.
Take me somewhere.

Why don't you take me somewhere?

Sittin' in the sand
Waitin' for you to return to land
Sittin' in the sand
Waitin' for you to return to land

Oh, take me somewhere
Take me somewhere
Take me somewhere
Why don't you take me somewhere?

Emmène-moi quelque part

Je prends le gouvernail, tu prends la ligne
L'eau cristalline avec la lueur de la raie manta
Les navires d'Annapolis se balancent et plongent
Les lignes des Swift Rangers sont nettes et élégantes

Est-ce que l'écoute du grand voile te rappelle moi ?
Est-ce que les choses nautiques te font regretter la mer ?
Amarre les lignes, s'il te plaît ne perds pas de temps
Oh, je sens le vent souffler

Sensuel dans la chaleur estivale.
Je sais qu'avec toi, nous ne pouvons pas être battus.
Emmène-moi quelque part.
Emmène-moi quelque part.
Emmène-moi quelque part.

Pourquoi ne m'emmènes-tu pas quelque part ?

Assis dans le sable
Attendant que tu reviennes à terre
Assis dans le sable
Attendant que tu reviennes à terre

Oh, emmène-moi quelque part
Emmène-moi quelque part
Emmène-moi quelque part
Pourquoi ne m'emmènes-tu pas quelque part ?