Текст и перевод песни TENNIS - Take Me to Heaven

Take Me to Heaven

There′s nothing left for me
There's nothing there for me
So far as I can see
There′s nothing left for me

As a child I was told
We all possess a soul
And one day when I'm old
I re-shot, been more bold

Oh, my mistakes, imperfections, they make me
Long for a place where they can't overtake me

There′s nothing there for me
There′s nothing there for me
So far as I can see
There's nothing there for me

But if you′re only passing through
Then please don't forget when you do
But if you′re only passing through
Then take me to heaven with you

I'd never believe in what I can′t see
Oh, if all you say is true
Then take me to heaven with you

When I pass away
This will fade away
What promises I make
I know I may not stay

When I pass away
All this will fade
My promise I made
I know I may not stay

There's nothing there for me
There's nothing there for me
So far as I can see
There′s nothing there for me

But if you′re only passing through
Then please don't forget when you do
But if you′re only passing through
Then please don't forget when you do
If you′re only passing through
Then take me to heaven with you
If you're only passing through
Then take me to heaven with you

I′d never believe in what I can't see
Oh, if all you say is true
Then take me to heaven with you

Emmène-moi au paradis

Il ne me reste rien
Il n'y a rien pour moi
Autant que je puisse voir
Il ne me reste rien

Quand j'étais enfant, on m'a dit
Que nous possédons tous une âme
Et un jour, quand je serai vieille
Je me suis re-tournée, j'ai été plus courageuse

Oh, mes erreurs, mes imperfections, elles me font
Aspirer à un endroit où elles ne peuvent pas me rattraper

Il n'y a rien pour moi
Il n'y a rien pour moi
Autant que je puisse voir
Il n'y a rien pour moi

Mais si tu ne fais que passer
Alors s'il te plaît, ne m'oublie pas quand tu le fais
Mais si tu ne fais que passer
Alors emmène-moi au paradis avec toi

Je ne croirais jamais en ce que je ne peux pas voir
Oh, si tout ce que tu dis est vrai
Alors emmène-moi au paradis avec toi

Quand je mourrai
Tout cela s'estompera
Les promesses que je fais
Je sais que je ne resterai peut-être pas

Quand je mourrai
Tout cela s'estompera
Ma promesse que j'ai faite
Je sais que je ne resterai peut-être pas

Il n'y a rien pour moi
Il n'y a rien pour moi
Autant que je puisse voir
Il n'y a rien pour moi

Mais si tu ne fais que passer
Alors s'il te plaît, ne m'oublie pas quand tu le fais
Mais si tu ne fais que passer
Alors s'il te plaît, ne m'oublie pas quand tu le fais
Si tu ne fais que passer
Alors emmène-moi au paradis avec toi
Si tu ne fais que passer
Alors emmène-moi au paradis avec toi

Je ne croirais jamais en ce que je ne peux pas voir
Oh, si tout ce que tu dis est vrai
Alors emmène-moi au paradis avec toi