Текст и перевод песни TENNIS - Traveling

Traveling

Now, leave your hand in mine.
The heat strikes me as divine.
Seated here by my side,
The day blurs into the night.

How is it you seem to know what I tried not to show?

This must be rare,
'Cause nothing else could compare,
Not that I'm aware of.

This must be rare,
'Cause nothing else could compare,
Not that I'm aware of.

Seems like we've travelled for days,
Though we vanish away.

Tell me where you need to go.
Darling, can we take it slow?
Let's not stop.
Please, let's go.
Say you're mine.
Say it slow,
To be sure we know.

Across the Saccharine Plain,
Cracked and devoid of rain.
I think of life without pain,
To hide my hope from his scissors' strain.

How is it you seem to know what I tried not to show?

This must be rare,
'Cause nothing else could compare,
Not that I'm aware of.

This must be rare,
'Cause nothing else could compare,
Not that I'm aware of.

Seems like we've travelled for days
Though we vanish away

Tell me where you need to go.
Darling, can we take it slow?
Let's not stop.
Please, let's go.
Say you're mine.
Say it slow,
To be sure we know.

Voyager

Maintenant, laisse ta main dans la mienne.
La chaleur me frappe comme divine.
Assise ici à mes côtés,
Le jour se fond dans la nuit.

Comment arrives-tu à savoir ce que j'ai essayé de ne pas montrer ?

Cela doit être rare,
Car rien d'autre ne pourrait se comparer,
Pas que j'en sois consciente.

Cela doit être rare,
Car rien d'autre ne pourrait se comparer,
Pas que j'en sois consciente.

On dirait qu'on voyage depuis des jours,
Bien qu'on disparaisse.

Dis-moi où tu as besoin d'aller.
Chéri, pouvons-nous prendre notre temps ?
Ne nous arrêtons pas.
S'il te plaît, partons.
Dis que tu es à moi.
Dis-le lentement,
Pour être sûrs de savoir.

A travers la plaine saccharine,
Fissurée et privée de pluie.
Je pense à la vie sans douleur,
Pour cacher mon espoir de la tension de ses ciseaux.

Comment arrives-tu à savoir ce que j'ai essayé de ne pas montrer ?

Cela doit être rare,
Car rien d'autre ne pourrait se comparer,
Pas que j'en sois consciente.

Cela doit être rare,
Car rien d'autre ne pourrait se comparer,
Pas que j'en sois consciente.

On dirait qu'on voyage depuis des jours
Bien qu'on disparaisse

Dis-moi où tu as besoin d'aller.
Chéri, pouvons-nous prendre notre temps ?
Ne nous arrêtons pas.
S'il te plaît, partons.
Dis que tu es à moi.
Dis-le lentement,
Pour être sûrs de savoir.