Текст и перевод песни Tennis Elbow - Any Time Now

Any Time Now

Just try living your life
A little bit at a time
Don't go reading ahead
Asking questions all about the very end
Reason's the same as mine
Leaving for the other greener side
Could have been two proper nouns
Built our home down into a house

We'll still be happy anyway
Magic is the adjectives
Kisses on your typeface
Will you be my person thing and my place
Love is a novel and your lips are a bookcase

Living life in the here
And now before you up and disappear
Into ash is a better time
Than sprinkling your dust all on the finish line
See every time you look
Mark your page inside my book
Fold the paper to mark your place
Write in ink that we both cannot erase

We'll still be happy anyway
Magic is the adjectives
Kisses on your typeface
Will you be my person thing and my place
Love is a novel and your lips are a bookcase

Maybe the time is now
To decide before the South
Forces us as far away
As Carolina could ever make us stay
Words don't mean a thing
'Less you're listening while I sing
Indents and punctuating marks
And incense and these palpating hearts

À tout moment

Essaie juste de vivre ta vie
Petit à petit
Ne lis pas trop vite
En posant des questions sur la toute fin
La raison est la même que la mienne
Partir pour l'autre côté, plus vert
Auraient pu être deux noms propres
Construire notre chez-nous, en faire une maison

Nous serons quand même heureux/heureuses
La magie, ce sont les adjectifs
Des baisers sur ta police de caractères
Seras-tu ma personne, mon chose et mon lieu ?
L'amour est un roman et tes lèvres sont une bibliothèque

Vivre la vie ici
Et maintenant, avant que tu ne disparaisses
En cendres est un meilleur moment
Que de répandre ta poussière sur la ligne d'arrivée
À chaque fois que tu regardes
Marque ta page dans mon livre
Plie le papier pour marquer ta place
Écris à l'encre ce que nous ne pouvons pas effacer

Nous serons quand même heureux/heureuses
La magie, ce sont les adjectifs
Des baisers sur ta police de caractères
Seras-tu ma personne, mon chose et mon lieu ?
L'amour est un roman et tes lèvres sont une bibliothèque

Peut-être que le moment est venu
De décider avant que le Sud
Ne nous force à nous éloigner
Aussi loin que la Caroline pourrait nous faire rester
Les mots ne veulent rien dire
Sauf si tu écoutes pendant que je chante
Alinéas et signes de ponctuation
Et de l'encens et ces cœurs palpitants