Текст и перевод песни Tennis Elbow - Any Time Now

Any Time Now

Just try living your life
A little bit at a time
Don't go reading ahead
Asking questions all about the very end
Reason's the same as mine
Leaving for the other greener side
Could have been two proper nouns
Built our home down into a house

We'll still be happy anyway
Magic is the adjectives
Kisses on your typeface
Will you be my person thing and my place
Love is a novel and your lips are a bookcase

Living life in the here
And now before you up and disappear
Into ash is a better time
Than sprinkling your dust all on the finish line
See every time you look
Mark your page inside my book
Fold the paper to mark your place
Write in ink that we both cannot erase

We'll still be happy anyway
Magic is the adjectives
Kisses on your typeface
Will you be my person thing and my place
Love is a novel and your lips are a bookcase

Maybe the time is now
To decide before the South
Forces us as far away
As Carolina could ever make us stay
Words don't mean a thing
'Less you're listening while I sing
Indents and punctuating marks
And incense and these palpating hearts

Сейчас или никогда

Просто попробуй жить своей жизнью,
Понемногу, не спеша.
Не заглядывай вперед,
Не задавай вопросов о самом конце.
Причина та же, что и у меня,
Уходя на ту, другую, зеленую сторону.
Могли бы быть двумя именами собственными,
Построить наш дом, превратив его в настоящий дом.

Мы все равно будем счастливы,
Магия — это прилагательные,
Поцелуи на твоем лице,
Будешь ли ты моей любимой и моим местом?
Любовь — это роман, а твои губы — книжная полка.

Жить здесь и сейчас,
Прежде чем ты исчезнешь,
Превратиться в пепел — лучшее время,
Чем рассыпать свою пыль на финишной черте.
Каждый раз, когда ты смотришь,
Отмечай свою страницу в моей книге,
Загибай уголок, чтобы запомнить место,
Пиши чернилами, которые мы оба не сможем стереть.

Мы все равно будем счастливы,
Магия — это прилагательные,
Поцелуи на твоем лице,
Будешь ли ты моей любимой и моим местом?
Любовь — это роман, а твои губы — книжная полка.

Может быть, сейчас самое время
Решить, прежде чем Юг
Заставит нас уехать так далеко,
Как только Каролина может заставить нас остаться.
Слова ничего не значат,
Если ты не слушаешь, пока я пою.
Абзацы и знаки препинания,
И благовония, и эти трепещущие сердца.