Текст и перевод песни Tennis Elbow - Kafka at Parties

Kafka at Parties

Cream soda in my cup all night but I'll say that it's malt scotch
Brushed my hair to the side my damn cowlick always looks like a bald spot
Anne kissed me on the mouth and now I just taste like her vodka
Now I'm crawling the walls like a bug just call me Franz Kafka

Arts kids post postmodernity
Impressive how these alcoholics all earn degrees
Been this way since their mascot wall Colonel Lee
I flipped the number three and founded a fraternity so

No slowing down until
My GPA has been deflated
Or until my folks tell me my
Best damn years have all been wasted
Freshman girls that don't know better
Hungover in my nine A.M. but see
Kafka would not sleep with strangers
He'd turn into that mite again
He'd turn into that mite again
He'd turn into that mite again
I'm thinking that I might again

I stepped outside and was jumped by cigarette smoke
On my back in the backyard hoping nobody else knows
Don't want to grow older but I do not want to die soon
Don't want to be a shoulder for some drunk girl to lie to

Arts kids post postmodernity
Impressive how these alcoholics all earn degrees
Statue on campus still Colonel Lee
Flipped the number three and founded a
You get it

No slowing down until
My GPA has been deflated
Or until my folks tell me my
Best damn years have all been wasted
Freshman girls that don't know better
Hungover in my nine A.M. but see
Kafka would not sleep with strangers
He'd turn into that mite again
He'd turn into that mite again
He'd turn into that mite again
I'm thinking that I might again

No slowing down until
My GPA has been deflated
Or until my folks tell me my
Best damn years have all been wasted
Freshman girls that don't know better
Hungover in my nine A.M. but see
Kafka would not sleep with strangers
He'd turn into that mite again
He'd turn into that mite again
He'd turn into that mite again
I'm thinking that I might again
He'd turn into that mite again
I'm thinking that I might again
I'm thinking that I might again

Kafka en soirée

Du soda crème dans mon verre toute la nuit, mais je dirai que c'est du whisky pur malt.
J'ai coiffé mes cheveux sur le côté, ma satanée mèche rebelle ressemble toujours à une calvitie.
Anne m'a embrassé sur la bouche et maintenant j'ai juste le goût de sa vodka.
Maintenant je rampe sur les murs comme un insecte, appelez-moi Franz Kafka.

Étudiants en art post-modernité
Impressionnant de voir comment ces alcooliques obtiennent tous des diplômes
C'est comme ça depuis que leur mascotte est le Colonel Lee
J'ai inversé le chiffre trois et j'ai fondé une fraternité, alors

Pas de ralentissement jusqu'à ce que
Ma moyenne ait chuté
Ou jusqu'à ce que mes parents me disent que mes
Meilleures années ont été gaspillées
Des étudiantes de première année qui ne savent pas mieux
Gueule de bois à neuf heures du matin, mais voyez-vous
Kafka ne coucherait pas avec des inconnues
Il se transformerait à nouveau en cet acarien
Il se transformerait à nouveau en cet acarien
Il se transformerait à nouveau en cet acarien
Je pense que je pourrais le faire à nouveau

Je suis sorti et j'ai été assailli par la fumée de cigarette
Sur le dos dans le jardin, espérant que personne d'autre ne le sache
Je ne veux pas vieillir, mais je ne veux pas mourir bientôt
Je ne veux pas être une épaule sur laquelle une fille ivre peut se reposer et mentir

Étudiants en art post-modernité
Impressionnant de voir comment ces alcooliques obtiennent tous des diplômes
La statue sur le campus est toujours le Colonel Lee
J'ai inversé le chiffre trois et j'ai fondé une
Vous comprenez

Pas de ralentissement jusqu'à ce que
Ma moyenne ait chuté
Ou jusqu'à ce que mes parents me disent que mes
Meilleures années ont été gaspillées
Des étudiantes de première année qui ne savent pas mieux
Gueule de bois à neuf heures du matin, mais voyez-vous
Kafka ne coucherait pas avec des inconnues
Il se transformerait à nouveau en cet acarien
Il se transformerait à nouveau en cet acarien
Il se transformerait à nouveau en cet acarien
Je pense que je pourrais le faire à nouveau

Pas de ralentissement jusqu'à ce que
Ma moyenne ait chuté
Ou jusqu'à ce que mes parents me disent que mes
Meilleures années ont été gaspillées
Des étudiantes de première année qui ne savent pas mieux
Gueule de bois à neuf heures du matin, mais voyez-vous
Kafka ne coucherait pas avec des inconnues
Il se transformerait à nouveau en cet acarien
Il se transformerait à nouveau en cet acarien
Il se transformerait à nouveau en cet acarien
Je pense que je pourrais le faire à nouveau
Il se transformerait à nouveau en cet acarien
Je pense que je pourrais le faire à nouveau
Je pense que je pourrais le faire à nouveau