Текст и перевод песни Tennis Elbow - Re: Overall

Re: Overall

Well, I over-steeped my tea
I overstayed my welcome
I hate the toxic part of me
I'm over trying to tell him
You over thought that thought, babe
You overbooked my flight
So I couldn't make it home
So I couldn't make it right

But if you loved me like you used to
How could you do the things you choose to
Like I'm nothing but a passerby on the train to lose you
But if you show your face to me
Maybe then we can make believe
Like I faced some great defeat by someone I told everything

Well, I overcame those hard bits
Overcorrected in my lane
Sometimes I miss my Charlotte
I'm just too afraid to stay
Couldn't overuse I'm sorry
If I tried to overstate it
But it was clear that we were over
I just overcomplicate it

But if you loved me like you used to
How could you do the things you choose to
Like I'm nothing but a passerby on the train to lose you
But if you show your face to me
Maybe then we can make believe
Like I faced some great defeat by someone I told everything

Someone I once told
When the art scene runs cold
We'll live in a house together
Making believe like we're old
Well, I'm overweight, I'm overtime
I used to stay overnight
But now I'd bet my overbite
We couldn't manually override

But if you loved me like you used to
How could you do the things you choose to
Like I'm nothing but a passerby on the train to lose you
But if you show your face to me
Maybe then we can make believe
Like I faced some great defeat by someone I told everything

Re: В целом

Ну, я передержала чай
Я задержалась дольше, чем следовало
Ненавижу свою токсичную сторону
Я устала пытаться ему это втолковать
Ты слишком много думала об этом, милый
Ты забронировал мне не тот рейс
Поэтому я не смогла вернуться домой
Поэтому я не смогла все исправить

Но если бы ты любил меня, как раньше
Как ты мог делать то, что делаешь
Как будто я всего лишь попутчица в поезде, который везет меня к расставанию с тобой
Но если ты покажешься мне
Может быть, тогда мы сможем сделать вид
Что я потерпела сокрушительное поражение от того, кому я рассказала все

Ну, я преодолела эти трудности
Перестаралась, выруливая на свою полосу
Иногда я скучаю по своей Шарлотте
Мне просто слишком страшно остаться
Не могу слишком часто извиняться
Если я попытаюсь преувеличить
Но было ясно, что между нами все кончено
Я просто все усложняю

Но если бы ты любил меня, как раньше
Как ты мог делать то, что делаешь
Как будто я всего лишь попутчица в поезде, который везет меня к расставанию с тобой
Но если ты покажешься мне
Может быть, тогда мы сможем сделать вид
Что я потерпела сокрушительное поражение от того, кому я рассказала все

Тому, кому я когда-то сказала
Когда арт-сцена остынет
Мы будем жить в одном доме
Делая вид, что мы старики
Ну, у меня лишний вес, я работаю сверхурочно
Раньше я оставалась на ночь
Но теперь я готова поспорить на свой неправильный прикус
Что мы не сможем вручную все переиграть

Но если бы ты любил меня, как раньше
Как ты мог делать то, что делаешь
Как будто я всего лишь попутчица в поезде, который везет меня к расставанию с тобой
Но если ты покажешься мне
Может быть, тогда мы сможем сделать вид
Что я потерпела сокрушительное поражение от того, кому я рассказала все