Текст и перевод песни Tenny - Femme indé

Femme indé

Qui a écrit, qui a décidé
Qu′ca devait se passer comme ça
Passer comme ça, passer, passer comme ça
Une femme indé précise décidée au micro ca donne ça
ça donne ça, ça, ça, ça donne ça
Le pouvoir au femme
Et pas la femme au pouvoir
Si on échangeait les rôles
Si on inversait pour voir
A la fin ils disent qu'on a raison
Avant qu′on refuse de nous croire
Et si on révisait la façon de nous voir
Dis leur qu'on est des plan A, y a pas d'plan B
On verra si t′es volage les ailes plombées
Il s′rait temps de réviser la façon de nous voir
Aujourd'hui c′est le début d'une nouvelle histoire
Donc pour le maintient d′la paix
Les matchos faut zapper
Oui, les femmes ont changé
Forcez de l'constater
Donc pour le maintient d′la paix
Les femmes battus c'est l'passé
Il n′est pas question qu′ça continue comme ça
Qui a écrit, qui a décidé
Qu'ca devait se passer comme ça
Passer comme ça, passer, passer comme ça
Une femme indé précise décidée au micro ca donne ça
ça donne ça, ça, ça, ça donne ca
J′paye ma propre bouteille comme mon loyer (hein, hein)
Talons aiguilles et ongles manicurés (hein, hein)
Ni assistance ni laissé aller (hein, hein)
Que toutes les femmes indépendantes disent hein hein
HEIN HEIN!
Le pouvoir au femme
Et pas la femme au pouvoir
Si on échangeait les rôles
Si on inversait pour voir
A la fin ils disent qu'on a raison
Avant qu′on refuse de nous croire
Et si on révisait la façon de nous voir
Donc pour le maintient d'la paix
Les matchos faut zapper
Oui, les femmes ont changé
Forcez de l′constater
Donc pour le maintient d'la paix
Les femmes battus c'est l′passé
Il n′est pas question qu'ça continue comme ça
J′paye ma propre bouteille comme mon loyer (hein, hein)
Talons aiguilles et ongles manicurés (hein, hein)
Ni assistance ni laissé aller (hein, hein)
Que toutes les femmes indépendantes disent hein hein
HEIN HEIN!
Qui a écrit, qui a décidé
Qu'ca devait se passer comme ça
Passer comme ça, passer, passer comme ça
Une femme indé précise décidée au micro ca donne ça
ça donne ça, ça, ça, ça donne ca
(Qui a écrit, qui a décidé
Qu′ca devait se passer comme ça
Passer comme ça, passer, passer comme
Comme, comme, comme)
(Passer, passer comme ça)

Independent Woman

Who wrote it, who decided
That it had to happen like this
Happen like this, happen, happen like this
A precise, determined, independent woman on the mic sounds like this
Sounds like this, this, this, this, sounds like this
Power to women
And not a woman in power
If we switched roles
If we reversed to see
In the end, they say we're right
Before refusing to believe us
What if we revised the way they see us
Tell them we are plan A, there is no plan B
We'll see if you're fickle with your wings clipped
It would be time to revise the way they see us
Today is the beginning of a new story
So for the sake of peace
Machos need to be forgotten
Yes, women have changed
You have to face it
So for the sake of peace
Battered women are a thing of the past
There's no way it's going to continue like this
Who wrote it, who decided
That it had to happen like this
Happen like this, happen, happen like this
A precise, determined, independent woman on the mic sounds like this
Sounds like this, this, this, this, sounds like this
I pay for my own bottle like my rent (huh, huh)
Stiletto heels and manicured nails (huh, huh)
No assistance, no letting go (huh, huh)
All independent women say huh huh
HUH HUH!
Power to women
And not a woman in power
If we switched roles
If we reversed to see
In the end, they say we're right
Before refusing to believe us
What if we revised the way they see us
So for the sake of peace
Machos need to be forgotten
Yes, women have changed
You have to face it
So for the sake of peace
Battered women are a thing of the past
There's no way it's going to continue like this
I pay for my own bottle like my rent (huh, huh)
Stiletto heels and manicured nails (huh, huh)
No assistance, no letting go (huh, huh)
All independent women say huh huh
HUH HUH!
Who wrote it, who decided
That it had to happen like this
Happen like this, happen, happen like this
A precise, determined, independent woman on the mic sounds like this
Sounds like this, this, this, this, sounds like this
(Who wrote it, who decided
That it had to happen like this
Happen like this, happen, happen like
Like, like, like)
(Happen, happen like this)