Текст и перевод песни Tenny - Le temps

Le temps

J′essaie de t'oublier
Mais mon cœur est tatoué
A l′encre de douceur qu'on s'échangeait
Le vide est abyssale
La douleur infernale
J′essaie de t′oublier
Mais tu me manques
Les yeux fermé je en vois que toi
Entre nous reste t-il un peu d'espoir
Le temps s′emmêle et m'emmène
Nos passions s′enchainent, me déchainent
Et je garde tes mots
Je t'ai dans la peau
Le temps s′emmêle et m'emmène
Nos souvenirs reviennent, reviennent
Comme un echo
Je t'ai dans la peau
Son épée plantée dans mon coeur enchainé
Nos souvenirs de tes mains posés sur mon visage
La tête dans les étoiles
Je sourie mais j′ai si mal
Comment t′oublier rien ne t'effacera
Les yeux fermés je ne vois que toi
Entre nous reste t-il un peu d′espoir
Le temps s'emmêle et m′emmène
Nos passions s'enchainent, me déchainent
Et je garde tes mots
Je t′ai dans la peau
Le temps s'emmêle et m'emmène
Nos souvenirs reviennent, reviennent
Comme un echo
Je t′ai dans la peau
Le temps s′emmêle et m'emmène
Nos passions s′enchainent, me déchainent
Mais je garde tes mots
Je t'ai dans la peau
Le temps s′emmêle et m'emmène
Nos souvenirs reviennent, reviennent
Comme un echo
Je t′ai dans la peau
Le temps s'emmêle et m'emmène
Nos passions s′enchainent, me déchainent
Mais je garde tes mots
Je t′ai dans la peau
Le temps s'emmêle et m′emmène
Nos souvenirs reviennent, reviennent
Comme un echo
Je t'ai dans la peau
Le temps s′emmêle et m'emmène
Je t′ai dans la peau
Tatoué dans la peau
Le temps s'emmêle et m'emmène

Время

Я пытаюсь тебя забыть,
Но мое сердце зататуировано
Чернилами нежности, которой мы обменивались.
Пустота бездонна,
Боль адская.
Я пытаюсь тебя забыть,
Но ты мне не хватаешь.
С закрытыми глазами я вижу только тебя.
Осталась ли между нами хоть капля надежды?
Время переплетается и уносит меня,
Наши страсти сплетаются, терзают меня.
И я храню твои слова.
Ты у меня под кожей.
Время переплетается и уносит меня,
Наши воспоминания возвращаются, возвращаются
Как эхо.
Ты у меня под кожей.
Твой меч вонзен в мое скованное сердце.
Наши воспоминания о твоих руках на моем лице.
Голова в звездах.
Я улыбаюсь, но мне так больно.
Как тебя забыть? Ничто тебя не сотрет.
С закрытыми глазами я вижу только тебя.
Осталась ли между нами хоть капля надежды?
Время переплетается и уносит меня,
Наши страсти сплетаются, терзают меня.
И я храню твои слова.
Ты у меня под кожей.
Время переплетается и уносит меня,
Наши воспоминания возвращаются, возвращаются
Как эхо.
Ты у меня под кожей.
Время переплетается и уносит меня,
Наши страсти сплетаются, терзают меня.
Но я храню твои слова.
Ты у меня под кожей.
Время переплетается и уносит меня,
Наши воспоминания возвращаются, возвращаются
Как эхо.
Ты у меня под кожей.
Время переплетается и уносит меня,
Наши страсти сплетаются, терзают меня.
Но я храню твои слова.
Ты у меня под кожей.
Время переплетается и уносит меня,
Наши воспоминания возвращаются, возвращаются
Как эхо.
Ты у меня под кожей.
Время переплетается и уносит меня,
Ты у меня под кожей.
Вытатуирован под кожей.
Время переплетается и уносит меня.