Текст и перевод песни Tennyson - Face the Night

Face the Night

Lost in thought
Yeah, you're stuck on repeat
Get out of your head
And get back on your feet

Now, you say
You don't know where to start
Swallowing each day
With an ache in your heart

So let's put our torches out
Run into the dark and we'll
Raise our arms and shout:
This is how we face the night!

Turn the page
Let your words overflow
All of this will change
Can you learn to let go?

Now, you say
This is not what you planned
But so much more gets lost
Tryin' to keep what you have

Though at times it feels absurd
This is what it takes to see what your fighting for

So let's put our torches out
Run into the dark and we'll
Raise our arms and shout:
This is how we face the night!

Oh there's such a lot to see
We'll wander, you and me
Yet sometimes it's hard to leave
But this is how we face the night

Faire face à la nuit

Perdu dans mes pensées
Oui, tu es bloquée en boucle
Sors de ta tête
Et retrouve tes pieds

Maintenant, tu dis
Que tu ne sais pas par où commencer
Avalant chaque jour
Avec une douleur dans ton cœur

Alors éteignons nos torches
Courons dans l'obscurité et nous
Levons les bras et crions :
C'est comme ça qu'on affronte la nuit !

Tourne la page
Laisse tes mots déborder
Tout cela va changer
Peux-tu apprendre à lâcher prise ?

Maintenant, tu dis
Que ce n'est pas ce que tu avais prévu
Mais tellement de choses se perdent
En essayant de garder ce que tu as

Bien que parfois cela semble absurde
C'est ce qu'il faut pour voir ce pour quoi tu te bats

Alors éteignons nos torches
Courons dans l'obscurité et nous
Levons les bras et crions :
C'est comme ça qu'on affronte la nuit !

Oh, il y a tellement de choses à voir
Nous allons vagabonder, toi et moi
Mais parfois, il est difficile de partir
Mais c'est comme ça qu'on affronte la nuit