Текст и перевод песни Tenor - La vie de cité

La vie de cité

La vie de cité donne des textes tristes
J'extériorise tout ça pour pas
Qu'j'y reste fils
La vie de cité donne des textes tristes
J'extériorise tout ça pour pas qu'j'y reste fils
Laisse les entendre ta voix
Garde pas tout ça en toi
Exprime toi dis c'que t'as à dire
Dis c'qui t'fait souffrir
Dis c'qui t'fait mal au coeur
Fais tourner ta douleur
Joue leur ta mélodie triste
Celle que tu fredonnes
Quand tu pleures fils
N'ai pas peur ça peut pas être pire qu'maintenant
Pas d'tafs, au bord du gouffre, tu souffres
Si tu parles pas tu t'étouffes
Chômage à tous les étages
La came fait des ravages
Loin d'ma Martinique j'ai du grandir dans cas blocks de briques
Là ou on t'braque pour ton bloc de shit
On vide tes poches ça rapplique avec une équipe
Et là c'est booyaka booyaka clic clic clic
Les bad boys règlent ça entre eux
Et les autres vont chez les flics
Les histoires tombent sur moi
Pas moyen qu'j'les évite
La seule chose que j'sache faire
On va prendre ça à l'envers et pas s'laisser aller
Mettre les problèmes de côtés, laisser la musique s'installer
Je sais qu'si les galères m'collent trop à la peau
Trop d'maux me décalent sur l'tempo
Alors parle, parle, parle, dis c'qui te fait mal eu coeur.
Qu'est ce que le ferais si j'n'avais pas l'ragga?
Qu'est ce que ces jeunes feraient si l'rap n'serait pas là?
Cette musique c'est la voix du peuple écoutez la
Ecoutez ces soucis écoutez ces tracas
Tendez l'oreille vous entendrez ceux d'en bas
Qu'est ce qu'on a fait pour mériter cette merde re-frè
ça tire sans hésiter, ils débarquent sans être invités
Les gardiens d'la paix tabassent mes re-frès
Le système nous prend pour des te-bès
Si tu fais partie d'cette jeunesse sous stress
Si ton adresse c'est la "tess"
Fais des textes, extériorise
Fais diversion pour pas péter un plomb
Fais des chansons en mineur pour pas qu't'y reste,
Des chansons pour pas qu't'y reste
Pose ton pack prend l'mic vide ton sac

Жизнь в гетто

Жизнь в гетто рождает грустные тексты,
Я изливаю всё это, чтобы не
Остаться здесь, сынок.
Жизнь в гетто рождает грустные тексты,
Я изливаю всё это, чтобы не остаться здесь, сынок.
Дай им услышать свой голос,
Не держи всё это в себе,
Выражайся, говори, что хочешь сказать,
Говори, что тебя мучает,
Говори, что болит у тебя в сердце,
Дай выход своей боли,
Сыграй им свою грустную мелодию,
Ту, которую ты напеваешь,
Когда плачешь, сынок.
Не бойся, хуже, чем сейчас, уже не будет.
Без сил, на краю пропасти, ты страдаешь.
Если ты не говоришь, ты задыхаешься.
Безработица на всех этажах,
Наркотики разрушают всё.
Вдали от моей Мартиники я вырос в этих кирпичных блоках,
Там, где тебя грабят за кусок гашиша,
Опустошают твои карманы, налетают целой командой,
И вот тут буяка, буяка, клик, клик, клик.
Плохие парни разбираются между собой,
А остальные идут к копам.
Все истории валятся на меня,
Я не могу их избежать.
Единственное, что я умею делать,
Мы возьмем это наоборот и не дадим себе пасть духом.
Отложим проблемы в сторону, позволим музыке поселиться в нас.
Я знаю, если проблемы слишком сильно ко мне липнут,
Слишком много боли сбивает меня с темпа.
Так что говори, говори, говори, что у тебя болит в сердце.
Что бы я делал, если бы у меня не было регги?
Что бы делали эти молодые люди, если бы не было рэпа?
Эта музыка — голос народа, послушайте ее.
Послушайте эти заботы, послушайте эти проблемы.
Прислушайтесь, вы услышите тех, кто внизу.
Что мы сделали, чтобы заслужить это дерьмо, братан?
Стреляют без колебаний, врываются без приглашения.
Стражи порядка избивают моих братьев.
Система принимает нас за дураков.
Если ты часть этой молодежи под стрессом,
Если твой адрес — гетто,
Пиши тексты, выплескивай эмоции.
Отвлекайся, чтобы не сойти с ума.
Пиши песни в миноре, чтобы не остаться там,
Песни, чтобы не остаться там.
Брось свой рюкзак, возьми микрофон, вывали всё из души.